Переводы „stopach“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . stomach [ˈstʌmək] СУЩ.

1. stomach (internal organ):

stomach

żołądek м.

to churn sb's stomach

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o mdłości

2. stomach (abdomen):

stomach

brzuch м.

Выражения:

to have no stomach to do sth

nie mieć odwagi, aby coś zrobić

II . stomach [ˈstʌmək] ГЛ. перех. разг.

stomach

trawić [perf s-]

stop by ГЛ. неперех.

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop in ГЛ. неперех.

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in брит. (stay at home):

stop in

zostać w domu

I . stop up ГЛ. неперех. брит.

he stopped up late to watch the match on TV

długo nie kładł się spać, żeby obejrzeć mecz

II . stop up ГЛ. перех.

stop up

zatykać [perf zatkać]

I . stopgap СУЩ.

stopgap

rozwiązanie ср. tymczasowe

stopgap

prowizorka ж.

II . stopgap ПРИЛ.

stopgap measure:

stopgap

tymczasowy

I . stopper [ˈstɒpəʳ, америк. ˈstɑ:pɚ] СУЩ.

stopper

korek м.

II . stopper [ˈstɒpəʳ, америк. ˈstɑ:pɚ] ГЛ. перех.

stopper

zatykać [perf zatkać]

I . stock [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock

zapas м.

2. stock (in shop):

stock

zapas м. towaru

in stock

na składzie

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks мн. брит. (government bonds)

obligacje ж. мн.

stocks and shares

papiery м. мн. wartościowe

4. stock мн. отсут. (capital):

stock

kapitał м. akcyjny

5. stock AM ЭКОН. → share I.2.

6. stock С.-Х.:

stock

żywy inwentarz м.

7. stock КУЛИН.:

stock

bulion м.

8. stock мн. отсут. (line of descent):

stock

pochodzenie ср.

9. stock мн. отсут. ЗООЛ.:

stock

rodowód м.

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II . stock [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ.

stock

sztampowy

III . stock [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

stock

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock

zarybiać [perf zarybić]

Смотри также share out , share

share out ГЛ. перех.

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

I . share [ʃeəʳ, америк. ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share

część ж.

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział м. w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

Выражения:

shares мн. ЭКОН. (in private company)

udziały м. мн.

shares (in public company)

akcje ж. мн.

stocks and shares

papiery м. мн. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. неперех.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

Выражения:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. перех.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Выражения:

a problem shared is a problem halved посл.

co dwie głowy to nie jedna

I . stoic [ˈstəʊɪk, америк. ˈstoʊ-] СУЩ.

stoic

stoik м.

II . stoic [ˈstəʊɪk, америк. ˈstoʊ-] ПРИЛ.

stoic

stoicki