Переводы „trupem“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . trumpet [ˈtrʌmpɪt, америк. -pət] СУЩ. МУЗ.

trumpet

trąbka ж.

II . trumpet [ˈtrʌmpɪt, америк. -pət] ГЛ. неперех.

trumpet

trąbić [perf za-]

III . trumpet [ˈtrʌmpɪt, америк. -pət] ГЛ. перех. esp уничиж.

to trumpet sth

rozpowiadać [lub trąbić] o czymś

trouper [ˈtru:pəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. trouper разг. (experienced professional):

old trouper

stary wyga м.

2. trouper (member of troupe):

trouper

członek м. trupy

truce [tru:s] СУЩ. ВОЕН.

truce

rozejm м.

truism [ˈtru:ɪzəm] СУЩ.

truism

truizm м.

troupe [tru:p] СУЩ. ТЕАТР.

troupe

trupa ж.

I . true [tru:] ПРИЛ.

1. true (not false, real):

true

prawdziwy

to prove true

okazać się prawdą

it's true

to prawda

in the true sense of a word

w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true

wierny

to be true to one's word

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true ТЕХН.:

true

dopasowany

Выражения:

to come true

spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

II . true [tru:] НАРЕЧ.

1. true (truly):

true

naprawdę

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true

dokładnie

to aim true

zmierzać prosto do celu

III . true [tru:] СУЩ.

to be out of true frame

przekrzywiony

to be out of true wall

krzywy

tripe [traɪp] СУЩ. мн. отсут.

1. tripe КУЛИН.:

tripe

flaczki мн.

tripe

flaki мн.

2. tripe уничиж. разг. (nonsense):

tripe

bzdury ж. мн.

truck driver, trucker esp AM [ˈtrʌkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

truck driver

kierowca м. ciężarówki

trusted [ˈtrʌstɪd] ПРИЛ.

trusted friend

zaufany

trusted method

sprawdzony

trustee [trʌˈsti:] СУЩ. ЮРИД., ЭКОН.

trustee

powiernik м.

board of trustees

zarząd м. powierniczy

I . truck [trʌk] СУЩ.

1. truck АВТО. ТЕХ.:

truck

ciężarówka ж.

2. truck брит. Ж.-Д.:

truck

odkryty wagon м.

3. truck (for luggage):

truck

wózek м.

II . truck [trʌk] ГЛ. перех. esp AM

truck

przewozić [perf przewieźć ](ciężarówką)

III . truck [trʌk] ГЛ. неперех.

truck

prowadzić ciężarówkę

Выражения:

to have no truck with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic do czynienia

truly [ˈtru:li] НАРЕЧ.

truly

prawdziwie

yours truly

z poważaniem

I'm truly sorry

jest mi naprawdę przykro

I . trump [trʌmp] СУЩ.

trump ИГРА:

trump

atut м.

no trump

bez atu

Выражения:

to turn [or come] up trumps брит.

spisać się nadspodziewanie dobrze

II . trump [trʌmp] ГЛ. перех.

trump

przebijać [perf przebić] atutem

trunk [trʌŋk] СУЩ.

1. trunk БОТАН.:

trunk

pień м.

2. trunk АНАТ.:

trunk

tułów м.

3. trunk (elephant's nose):

trunk

trąba ж.

4. trunk (box):

trunk

kufer м.

5. trunk AM АВТО. ТЕХ.:

trunk

bagażnik м.

6. trunk МОДА:

[swimming] trunks

kąpielówki мн.

I . truss [trʌs] СУЩ.

1. truss МЕД.:

truss

pas м. przepuklinowy

2. truss АРХИТ.:

truss

kratownica ж.

II . truss [trʌs] ГЛ. перех.

to truss [up] sb with rope

wiązać [perf z-] kogoś sznurem

I . trust [trʌst] СУЩ.

1. trust мн. отсут. (confidence):

trust

zaufanie ср.

to put one's trust in sb

zaufać komuś

to take sth on trust

przyjmować [perf przyjąć] coś na wiarę

2. trust мн. отсут. (responsibility):

trust

odpowiedzialność ж.

to have sth in trust

mieć coś pod opieką

3. trust ЮРИД. (financial arrangement):

trust

zarząd м. powierniczy

4. trust ЭКОН. (group of firms):

trust

trust м.

II . trust [trʌst] ГЛ. перех.

trust

ufać [perf za-]

to trust sb with sth

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

III . trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sth/sb

pokładać ufność w czymś/kimś

truth [tru:θ] СУЩ.

truth

prawda ж.

a grain of truth

ziarnko ср. prawdy

Выражения:

home truths

przykra prawda

in truth

tak naprawdę

to tell you the truth

szczerze mówiąc

truant [ˈtru:ənt] СУЩ.

truant

wagarowicz м.

to play truant esp брит.

chodzić [perf pójść] na wagary

I . trudge [trʌʤ] ГЛ. неперех.

trudge

wlec się

to trudge through the snow

brnąć przez śnieg

II . trudge [trʌʤ] СУЩ.

trudge

mozolny marsz м.

I . trusty [ˈtrʌsti] ПРИЛ.

trusty car:

trusty

wierny

II . trusty [ˈtrʌsti] СУЩ. ЮРИД.

trusty разг.

więzień nagradzany za dobre sprawowanie