Переводы „óðar“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

odor СУЩ. америк., австрал., odour [ˈoʊdər, брит. ˈəʊdəʳ] СУЩ. брит.

odor

cheiro м.

odor

odor м.

oar [ɔːr, брит. ɔːʳ] СУЩ.

oar

remo м.

odd [ɑːd, брит. ɒd] ПРИЛ.

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

Выражения:

to be the odd man out

ser a exceção

odds [ɑːdz, брит. ɒdz] СУЩ. pl

odds

chances ж. pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo

ode [oʊd, брит. əʊd] СУЩ.

ode

ode ж.

I . over [ˈoʊvər, брит. ˈəʊvəʳ] ПРЕДЛОГ

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, брит. ˈəʊvəʳ] НАРЕЧ.

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, брит. ˈəʊvəʳ] ПРИЛ.

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado

our [ˈaʊər, брит. -əʳ] ПРИЛ. poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

I . roar [rɔːr, брит. rɔːʳ] ГЛ. неперех.

roar lion, tiger

rugir

roar person

berrar

roar cannon

troar

to roar with laughter

rir espalhafatosamente

II . roar [rɔːr, брит. rɔːʳ] СУЩ.

roar of engine

barulho м.

roar of lion

rugido м.

roar of person

berro м.

roar of thunder

estrondo м.

I . dear [dɪr, брит. dɪəʳ] ПРИЛ.

1. dear:

dear (much loved)

querido(-a)

dear (in letters)

caro(-a) офиц.

dear (in letters)

prezado(-a)

2. dear (expensive):

dear

caro(-a)

II . dear [dɪr, брит. dɪəʳ] МЕЖД. разг.

oh dear!

ah, meu Deus!

boar [bɔːr, брит. bɔːʳ] СУЩ.

(wild) boar

javali м.

soar [sɔːr, брит. sɔːʳ] ГЛ. неперех.

1. soar:

soar hopes

elevar-se

soar prices

disparar

2. soar bird, plane:

soar

pairar

soar (glide)

planar

3. soar building:

soar

erguer-se

oral [ˈɔːrəl] ПРИЛ.

oral cavity, hygiene

bucal

oral medication, quizz, statement

oral

I . rear¹ [rɪr, брит. rɪəʳ] ПРИЛ.

rear door, window

dos fundos

rear leg

traseiro(-a)

II . rear¹ [rɪr, брит. rɪəʳ] СУЩ.

rear of car

traseira ж.

rear of house

os fundos м. pl

afar [əˈfɑːr, брит. -ˈfɑːʳ] НАРЕЧ. офиц.

afar

à distância

to see sth from afar

ver a. c. de longe

ajar [əˈdʒɑːr, брит. -ˈdʒɑːʳ] ПРИЛ.

ajar door:

ajar

entreaberto(-a)

ear² СУЩ. БОТАН.

ear

espiga ж.

I . bar [bɑːr, брит. bɑːʳ] СУЩ.

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra ж.

bar of cage, prison

grade ж.

bar of soap

sabonete м.

to be behind bars разг.

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar м.

bar (counter)

balcão м.

3. bar ЮРИД.:

bar

ordem м. dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, брит. bɑːʳ] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, брит. bɑːʳ] ПРЕДЛОГ

bar

exceto

bar none

sem exceção

car [kɑːr, брит. kɑːʳ] СУЩ.

1. car АВТО.:

car

carro м.

2. car Ж.-Д.:

car

vagão м.

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, брит. fɑːʳ] НАРЕЧ.

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, брит. fɑːʳ] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

jar¹ [dʒɑːr, брит. dʒɑːʳ] СУЩ.

jar

pote м.