Переводы „Haie“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

hake <-(s)> [heɪk] СУЩ.

hake

хек м.

hare [heəɐ, америк. her] СУЩ.

hare

за́яц м.

Выражения:

to be (as) mad as a (March) hare разг.

вы́жить из ума́

to run with the hare and hunt with the hounds посл.

и на́шим и ва́шим под одну́ дуду́ спля́шем (букв. уноси́ть но́ги вме́сте с за́йцем и одновреме́нно пресле́довать его́ с го́нчими)

I . hate [heɪt] СУЩ.

hate

не́нависть ж.

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

one of my pet hates is …

одна́ из мои́х са́мых нелюби́мых веще́й — э́то …

II . hate [heɪt] ГЛ. перех.

hate

ненави́деть

to hate sb's guts разг.

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

I . haze [heɪz] СУЩ.

1. haze (mist):

haze

мгла ж.

haze of dust

пы́льная ды́мка ж.

heat haze

ма́рево ср.

2. haze (mental):

haze

нея́сность ж.

II . haze [heɪz] ГЛ. перех. америк.

haze

зло подшу́чивать

hale [heɪl] ПРИЛ.

hale

здоро́вый

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb разг.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth разг.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth брит., австрал.

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … офиц.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

hair [heəɐ, америк. her] СУЩ.

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть ж.

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к м.

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки ж. мн

Выражения:

that'll put hairs on your chest разг.

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl разг.

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

I . hail¹ [heɪl] СУЩ. no мн. МЕТЕО.

hail

град м.

hail of stones, insults

пото́к м.

hail of stones, insults

град м.

II . hail¹ [heɪl] ГЛ. неперех.

hail

идти́ (о гра́де)

to hail down on sb/sth a. перенос.

обру́шивать на кого́-ли́бо/что-ли́бо