Переводы „stritt“ в словаре англо » русский

strict [strɪkt] ПРИЛ.

strict person

тре́бовательный

strict person

взыска́тельный

strict control, orders, secrecy, sense

стро́гий

strict deadline

определённый

strict punishment

суро́вый

strict punishment

стро́гий

to be strict with sb

стро́го обраща́ться с кем-ли́бо

I . strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip

обнажа́ть

to strip sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

2. strip (unclothe):

strip

снима́ть

3. strip (dismantle):

strip

разбира́ть

II . strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip

раздева́ться

III . strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (ribbon):

strip

полоса́ ж.

strip of metal

ре́йка ж.

strip of metal

пла́нка ж.

strip of land

у́зкий кусо́к м.

2. strip брит., австрал. sports:

strip

игрова́я фо́рма ж. (спорти́вной кома́нды)

3. strip (striptease):

strip

стрипти́з м.

4. strip (landing area):

strip

взлётно-поса́дочная полоса́ ж.

strife [straɪf] СУЩ. no мн.

strife

несогла́сие ср.

strife (verbal)

спор м.

I . strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike

уда́р м.

2. strike (withdrawal of labour):

strike

забасто́вка ж.

3. strike (discovery):

strike

нахо́дка ж.

4. strike америк. (in baseball):

strike

плохо́й уда́р м.

5. strike америк. ЮРИД.:

strike

отме́на ж. зако́на

II . strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike

ударя́ть

strike

стуча́ть

to strike a match

чи́ркнуть спи́чкой

to be struck by lightning

поража́ть мо́лнией

to strike a blow against sb

противоде́йствовать кому́-ли́бо

2. strike (achieve):

strike

достига́ть

to strike a balance

дости́чь равнове́сия

to strike a bargain with sb

заключи́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. strike (manufacture):

strike coin

чека́нить

4. strike (seem):

strike

каза́ться

it strikes me that …

мне ка́жется, что …

5. strike (impress):

strike

производи́ть впечатле́ние

6. strike (engender):

to strike fear into sb

вселя́ть страх в кого́-ли́бо

7. strike:

strike (discover)

обнару́живать

strike (find)

находи́ть

strike (find)

натыка́ться на

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to strike gold (win gold medal)

вы́играть зо́лото

to strike gold (have financial fortune)

преуспева́ть

8. strike (adopt):

to strike an attitude

приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock

бить

the clock struck three

проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag

спуска́ть

strike flag

убира́ть

11. strike (delete):

strike

вычёркивать

strike

исключа́ть

Выражения:

to strike a chord with sb

вызыва́ть о́тклик в ком-ли́бо

to strike the right note

взять ве́рный тон

to strike sb dumb

лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи

III . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)

ударя́ться

strike (hit hard)

бить

strike (attack)

напада́ть

to strike at sth

набра́сываться на что-ли́бо

to strike at the heart of sth

наноси́ть уда́р по са́мому сокрове́нному

to strike home

задева́ть за живо́е

to strike home

попа́сть в са́мую то́чку

2. strike (withdraw labour):

strike

бастова́ть

the right to strike

пра́во на забасто́вку

to strike for sth

боро́ться за что-ли́бо

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string МУЗ.:

string (twine)

верёвка ж.

string (twine)

завя́зка ж.

string (twine)

струна́ ж.

string (on puppet)

верёвочка ж.

to pull strings перенос.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string мн. МУЗ. (section):

string

стру́нные инструме́нты м. мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка ж.

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия ж.

string of people

верени́ца ж.

5. string ИНФОРМ.:

string

строка́ ж.

string

цепо́чка ж.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

stripe [straɪp] СУЩ.

1. stripe (coloured band):

stripe

полоса́ ж.

stripe

кайма́ ж.

of every stripe

ра́зных полити́ческих убежде́ний

governments of every stripe

прави́тельства ср. мн , соста́вленные из люде́й с ра́зными полити́ческими убежде́ниями

a man of that stripe америк. перенос.

челове́к м. тако́го ро́да

2. stripe ВОЕН.:

stripe

наши́вка ж.

stripy [ˈstraɪpi] ПРИЛ.

stripy

полоса́тый

stripy shirt

в поло́ску

I . stride <strode> [straɪd] ГЛ. неперех.

stride

шага́ть

to stride ahead

шага́ть вперёд

to stride across sth

перешагну́ть

II . stride [straɪd] СУЩ.

1. stride (long step):

stride

шаг м.

to get into one's stride перенос.

принима́ться за де́ло

to put sb off his/her stride брит. перенос.

сбива́ть его/её с то́лку

to take sth in one's stride перенос.

споко́йно относи́ться к чему́-ли́бо

2. stride (progress):

stride

успе́хи мн

to make strides forward

де́лать успе́хи

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] ГЛ. неперех.

strive

стреми́ться

strive

стара́ться

to strive to do sth

стара́ться сде́лать что-ли́бо

to strive after sth

стреми́ться доби́ться чего́-ли́бо

to strive for sth

боро́ться за что-ли́бо

to strive for sth

добива́ться чего́-ли́бо

strait [streɪt] СУЩ.

1. strait geo:

strait

проли́в м.

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние ср.

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

I . strut¹ [strʌt] ГЛ. неперех.

to strut about

ходи́ть с ва́жным ви́дом

II . strut¹ [strʌt] ГЛ. перех. разг.

to strut one's stuff ирон. (dance)

пока́зывать своё уме́ние

street [stri:t] СУЩ.

street (road):

street

у́лица ж.

in [or on] the street

на у́лице

Выражения:

to be streets ahead of sb

намно́го опережа́ть кого́-ли́бо

to be on the streets

занима́ться проститу́цией

to be up sb's street

быть по чьей-ли́бо ча́сти

to be up sb's street

разбира́ться в чём-ли́бо