alive в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы alive в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. alive (living):

alive букв.
vivant
alive букв.
en vie
to keep sb/sth alive person, animal
maintenir qn/qc en vie
to keep a plant alive
entretenir une plante
to stay alive
rester en vie
to bury sb alive
enterrer qn vivant
to be burnt alive
être brûlé/-e vif/vive
to be taken/captured alive
être pris/capturé vivant
alive and well, alive and kicking букв., перенос.
bien vivant
it's good or great to be alive!
il fait bon vivre!
no man alive
personne au monde
just alive
entre la vie et la mort
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be roasted alive перенос.
être grillé vif

Переводы alive в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
il est vivant
he is alive
il est toujours vivant
he is still alive ou living
être encore vivant coutume, souvenir:
to be still alive
du vivant de mon père
while my father was alive
personne n'en a ou est réchappé
nobody came through it alive
truite au bleu
trout poached alive
subir le supplice du gril
to be roasted alive
si je l'attrape, je l'étripe! шутл.
if I catch him I'll skin him alive!
cela me mine (plus fort)
it's eating me alive
être dévoré par les moustiques
to be eaten alive by mosquitoes

alive в словаре PONS

Переводы alive в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to flay sb (alive) перенос. разг.
écorcher qn à vif
to be still alive
être encore vivant
to be buried alive
être enterré vivant

Переводы alive в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

alive Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sb alive
maintenir qn en vie
to keep hope alive
garder espoir
to come alive city
s'éveiller
to be alive with fleas/greenfly
être couvert de puces/de pucerons
to be alive to sth
être conscient de qc
to flay sb (alive) перенос. разг.
écorcher qn à vif
to be still alive
être encore vivant
to be buried alive
être enterré vivant
to be more dead than alive
être un mort vivant
the good fortune to be alive
le bonheur de vivre
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They will eat almost any kind of meat providing it is or was recently alive.
en.wikipedia.org
He landed alive though severely burned, with his clothes still on fire.
en.wikipedia.org
The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.
en.wikipedia.org
He soon becomes obsessed with the fantasy that she could possibly still be alive.
en.wikipedia.org
A disappearance occurs where someone who is believed to have been targeted for extrajudicial execution does not reappear alive.
en.wikipedia.org
He called their offices only to be told that they'd had no idea he was still alive.
en.wikipedia.org
The respiratory muscles are also paralyzed, but the victim can be kept alive by artificial respiration, such as mouth-to-mouth resuscitation.
en.wikipedia.org
It is often falsely assumed that he was alive in 1437 because that date appears on one of the copies of his manuscript.
en.wikipedia.org
She began a starvation diet in the hope she would die quickly, but despite distressing physical symptoms was still alive after 32 days.
www.stuff.co.nz
Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive.
www.jamaicaobserver.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "alive" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное