applying в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы applying в словаре английский»французский

I.apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply (spread):

apply glue, make-up, paint

appliquer (to sur)

2. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

appliquer (to à)

apply friction, pressure

exercer (to sur)

to apply the (foot)brake

freiner

to apply the handbrake

serrer le frein à main

3. apply (give):

apply label, term

appliquer (to à)

4. apply (affix):

apply sticker

apposer (to sur)

apply decoration

disposer (to sur)

apply bandage, sequins

appliquer (to sur)

II.apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

faire une demande

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance

demander

to apply for passport, loan, grant, patent, visa

faire une demande de

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

to apply to do

demander à faire

to apply to be transferred

demander une mutation

2. apply (seek work):

apply

poser sa candidature

to apply for job

poser sa candidature à

to apply for the job of

poser sa candidature au poste de

‘apply in writing to’

‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

‘apply within’

‘adressez-vous à l'intérieur’

3. apply (seek entry):

apply (to college)

faire une demande d'inscription (to à)

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply for a place on a course

faire une demande d'inscription à un cours

to apply to join army, group

demander à entrer dans

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

4. apply (be valid):

apply definition, term:

s'appliquer (to à)

apply ban, rule, penalty:

être en vigueur

to apply to

s'appliquer à

the ban ceases to apply from March

l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars

and that applies to you all

et ça vaut pour or s'applique à tout le monde

5. apply (contact):

to apply to

s'adresser à

apply to the Embassy

adressez-vous à l'Ambassade

III.to apply oneself ГЛ. возвр. гл.

to apply oneself возвр. гл.:

to apply oneself

s'appliquer (to à, to doing à faire)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retrospectively ЮРИД., АДМИН. apply, validate

rétroactivement

to apply for the fast-track

vouloir entrer dans la promotion accélérée

to apply for the fast-track определит. scheme, plan

accéléré

to apply for the fast-track place

à promotion accélérée

Переводы applying в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

candidater

to apply

phosphater

to apply phosphates to

se revernir les ongles

to apply nail varnish брит.

se revernir les ongles

to apply nail polish

poser un cataplasme

to apply a poultice

lasurer

to apply timber preservative to

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

appliquer

to apply

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

désherber (avec un désherbant) allée

to apply weedkiller to

applying в словаре PONS

Переводы applying в словаре английский»французский

I.apply [əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he applied to join the army

il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard/Oxford

présenter une demande d'inscription à Harvard/Oxford

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II.apply [əˈplaɪ] ГЛ. перех.

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a grant

demander une bourse

Переводы applying в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment benefits

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

souscrire qc

to apply for sth

applying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to apply for/take out a loan

faire un emprunt

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

to apply for a grant

demander une bourse

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a position

poser sa candidature pour un emploi

to apply oneself to doing sth

s'appliquer à faire qc

I wish to apply for the post of ...

j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... офиц.

to apply oneself to doing sth

s'employer à faire qc

applying из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы applying в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

préférence nationale

concept of applying national preference

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

The APR must be disclosed to the borrower within 3 days of applying for a mortgage.

en.wikipedia.org

It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape.

en.wikipedia.org

Introducing concurrency control into a system means applying operation constraints which typically result in some performance reduction.

en.wikipedia.org

Applying makeup and nailpolish, dying one's hair or applying henna to the skin, and tooth whitening are not examples of acquired traits.

en.wikipedia.org

Such a recommendation is reliant on the development of specific guidelines to assist patent examiners in applying any revised usefulness requirements.

en.wikipedia.org

A solution was found by applying additional dampers on the cables.

en.wikipedia.org

What's distressing is the movie's applying romantic-comedy plot points to a megabusiness: boy gets corporation.

grantland.com

Students may also choose to drive to school by applying for a parking permit.

en.wikipedia.org