bargaining chip в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bargaining chip в словаре английский»французский

bargaining chip СУЩ.

bargaining chip

atout м. dans les négociations

Переводы bargaining chip в словаре французский»английский

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie d'échange перенос.

bargaining chip

Переводы bargaining chip в словаре английский»французский

bargaining [брит. ˈbɑːɡɪnɪŋ, америк. ˈbɑrɡənɪŋ] СУЩ. (over pay)

bargaining

négociations ж. мн.

bargaining определит. framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

I.bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] СУЩ.

1. bargain (deal):

bargain

marché м. (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire ж.

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 определит. buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] ГЛ. неперех.

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I.chip [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] СУЩ.

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment м. (of de)

chip (of wood)

copeau м.

chip (of glass)

éclat м.

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure ж.

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip брит. КУЛИН. (fried potato):

chip

frite ж.

4. chip америк. (potato crisp):

chip

chips ж.

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip ИНФОРМ.:

chip

puce ж. (électronique)

6. chip СПОРТ:

chip (in golf)

coup м. d'approche

chip (in football)

chandelle ж.

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip ИГРА:

chip (in gambling)

plaque ж.

chip (smaller)

jeton м.

to cash in one's chips букв.

encaisser ses plaques

to cash in one's chips перенос.

ramasser ses billes разг.

II.chip <Part prés chipping; прош. вр., part passé chipped> [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] ГЛ. перех.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip КУЛИН.:

chip potatoes

couper

III.chip <Part prés chipping; прош. вр., part passé chipped> [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] ГЛ. неперех.

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip СПОРТ (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips разг. брит.

il est cuit разг.

bargaining chip в словаре PONS

Переводы bargaining chip в словаре английский»французский

bargaining chip

monnaie ж. d'échange (dans une négociation)

Переводы bargaining chip в словаре английский»французский

bargaining СУЩ.

bargaining

négociation ж.

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ж. d'échange (dans une négociation)

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

marché м.

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ж.

a real bargain

une bonne affaire

Выражения:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I.chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip (flake):

chip

fragment м.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure ж.

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip мн. брит. (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Квебек

4. chip мн. америк. (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip ИНФОРМ.:

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton м.

Выражения:

to be a chip off the old block разг.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder разг.

être aigri

when the chips are down брит. разг.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips разг.

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

s'ébrécher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This was to be used as a bargaining chip in case of any other objections.

en.wikipedia.org

She also commented that he was using the nuclear program as a bargaining chip for aid, to keep the public behind him.

en.wikipedia.org

That knowledge came in handy when he was old enough to get grounded -- he would lock it up and use it as a bargaining chip.

edition.cnn.com

This was to be used as a bargaining chip for the release of the hostages.

en.wikipedia.org

Those lucky to get retirement benefits have at least a bargaining chip with the family.

www.thehindu.com

Disgracefully, its passage was used as a bargaining chip to get low-income countries onside.

newint.org

Perhaps he thought that this could be a deterrent to war, or a bargaining chip in negotiations to avert one.

www.newyorker.com

Their plan was to take her hostage and use her as a bargaining chip to force the government to agree to their demands.

en.wikipedia.org

The children were used as a human shield and bargaining chip.

en.wikipedia.org

Perhaps the devo max question was always there to be a future bargaining chip?

blogs.channel4.com