BULL NOTE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

bull note СУЩ. ФИНАНС.

bull note

obligation ж. à la hausse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. note [брит. nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (written record):

note

note ж.

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of букв., перенос.

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot м.

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note ж.

note (accompanying form)

notice ж.

note (on theatre programme)

commentaire м.

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note перенос.

ton м.

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note МУЗ. (sound, symbol):

note

note ж.

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches ж. мн. noires

6. note (tone):

note (in voice)

note ж.

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet м.

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note ж.

II. of note ПРИЛ.

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III. note [брит. nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! разг.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ПРИЛ.

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [брит. nəʊt, америк. noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

I. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] СУЩ.

1. bull ЗООЛ.:

bull

taureau м.

2. bull определит. (male):

bull elephant, whale

mâle м.

3. bull (large man):

bull

mâle м.

4. bull АСТРОЛ.:

the Bull

le Taureau

5. bull РЕЛИГ.:

bull

bulle ж.

6. bull ФИНАНС.:

bull

spéculateur м. à la hausse

bull

haussier м.

bull market

à la hausse

7. bull жарг. abrév → bullshit

8. bull брит. abrév → bullseye

II. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. перех. разг.

bull → bullshit

III. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. неперех.

1. bull ФИНАНС.:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull жарг. → bullshit

IV. bull [брит. bʊl, америк. bʊl]

to shoot the bull америк. жарг.

tailler une bavette разг.

to shoot the bull америк. жарг.

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

China [брит. ˈtʃʌɪnə, америк. ˈtʃaɪnə]

China

Chine ж.

not for all the tea in China

pour rien au monde

I. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. СУЩ.

bullshit

conneries ж. мн. жарг.

bullshit

bêtises ж. мн.

to talk bullshit

déconner жарг.

to talk bullshit

dire des bêtises

II. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. МЕЖД.

bullshit

des conneries tout ça! жарг.

III. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. перех.

bullshit

rouler разг.

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. неперех.

bullshit

déconner жарг.

bullshit

dire des bêtises

bullseye [брит. ˈbʊlzʌɪ, америк. ˈbʊlzaɪ] СУЩ.

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille м.

to hit the bullseye букв., перенос.

taper en plein dans le mille

to score a bullseye букв., перенос.

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot м.

3. bullseye АРХИТ.:

bullseye

œil-de-bœuf м.

в словаре PONS

I. note [nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (short informal letter):

note

mot м.

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note ж.

to make/take a note of sth

noter qc

3. note ЛИТ.:

note

commentaire м.

4. note МУЗ.:

note

note ж.

5. note (mood):

note

note ж.

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note брит., австрал. (piece of paper money):

note

billet м.

7. note офиц. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II. note [nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех. офиц.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull

taureau м.

2. bull (male animal):

bull

mâle м.

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

Выражения:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull no мн. разг. (nonsense):

bull

foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull

haussier м.

3. bull брит. СПОРТ:

bull

centre м. de la cible

в словаре PONS

I. note [noʊt] СУЩ.

1. note (short informal letter):

note

mot м.

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note ж.

to make/take note of sth

noter qc

3. note ЛИТ.:

note

commentaire м.

4. note МУЗ.:

note

note ж.

5. note (piece of paper money):

note

billet м.

6. note (quality):

a note of despair

une note de désespoir

7. note офиц. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

Выражения:

to strike the right note

être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] ГЛ. перех. офиц.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull

taureau м.

2. bull (male animal):

bull

mâle м.

Выражения:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull разг. (nonsense):

bull

foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull

haussier м.

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted