DIVING BELL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

diving bell СУЩ.

diving bell: cloche ж. à plongeur

Oxford-Hachette French Dictionary

cloche de plongée МОР.: diving bell

Oxford-Hachette French Dictionary

diving [брит. ˈdʌɪvɪŋ, америк. ˈdaɪvɪŋ] СУЩ.

1. diving (from a board):

diving: plongeon м.

2. diving (swimming under the sea):

diving: plongée ж. sous-marine

to go diving: faire de la plongée sous-marine

to go diving определит. club, equipment, gear, helmet: de plongée

I. dive [брит. dʌɪv, америк. daɪv] СУЩ.

1. dive СПОРТ:

dive (gen) (plunge into water): plongeon м.

2. dive (swimming under sea):

dive: plongée ж. sous-marine

to be on a dive: être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird): piqué м.

to pull out of a dive: sortir d'un piqué

to take a dive перенос. prices:: chuter

the party's fortunes have taken a dive: le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth: foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) разг. (in fixed fight):

to take a dive: aller au tapis

(in football) that was a dive!: c'est du chiqué! разг.

6. dive (bar, club):

dive разг., уничиж.: tripot м. разг.

II. dive <прош. вр. dived брит. dove америк.> [брит. dʌɪv, америк. daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive СПОРТ:

dive (gen) (into water): plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive: plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby): faire de la plongée

dive (as job): être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed: plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop: s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money: il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I. bell [брит. bɛl, америк. bɛl] СУЩ.

1. bell (chiming):

bell (in church): cloche ж.

bell (on sheep, goat): clochette ж.

bell (on toy, cat): grelot м.

bell (on bicycle): sonnette ж.

bell (for servant): clochette ж.

to ring the bells: faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell: sonnette ж.

to ring the bell: appuyer sur la sonnette

I can hear the bell: j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell: sonnerie ж.

4. bell брит. (phone call) разг.:

to give sb a bell: passer un coup м. de fil à qn

5. bell БОТАН.:

bell: clochette ж.

6. bell МОР.:

bell: coup м. de cloche

eight bells: huits coups piqués

to ring eight bells: piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell: bramement м.

8. bell МУЗ.:

bell: pavillon м.

9. bell СПОРТ:

bell: gong м.

II. bell [брит. bɛl, америк. bɛl] ГЛ. перех.

bell goat, sheep:

bell: attacher une clochette à

III. bell [брит. bɛl, америк. bɛl]

that name/number rings a bell: ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle: par tous les moyens

to be as sound as a bell: être en parfaite santé

to be saved by the bell: être sauvé par le gong

to bell the cat: se lancer dans une mission dangereuse

в словаре PONS

diving bell СУЩ.

diving bell: cloche ж. à plongeur

в словаре PONS

diving СУЩ. no мн.

1. diving (jumping):

diving: plongeon м.

2. diving (swimming):

diving: plongée ж.

I. dive [daɪv] СУЩ.

1. dive (plunge):

dive a. перенос.: plongeon м.

to take a dive: plonger

2. dive АВИА.:

dive: piqué м.

3. dive разг. (undesirable establishment):

dive: boui(-)boui м.

II. dive <dived [or америк. dove], dived [or америк. dove]> [daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive (plunge):

dive a. перенос.: plonger

shares dived by 25% to ...: les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane: descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth: se ruer vers qc

to dive for cover: plonger à l'abri

bell [bel] СУЩ.

1. bell (object):

bell: cloche ж.

bell bicycle, door: sonnette ж.

2. bell (signal):

bell: timbre м.

Выражения:

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell: ça me dit quelque chose

as clear as a bell: clair comme du cristal

to give sb a bell брит. разг.: passer un coup de fil à qn

with bells on америк., австрал. разг.: dare-dare

в словаре PONS

I. dive [daɪv] СУЩ.

1. dive (plunge):

dive a. перенос.: plongeon м.

2. dive АВИА.:

dive: piqué м.

3. dive жарг. (run-down establishment):

dive: boui-boui м.

4. dive sports:

to take a dive: simuler une chute

II. dive <dived [or dove] , dived> [daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive (plunge):

dive a. перенос.: plonger

shares dived by 25% to ...: les actions fpl ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (in air):

dive plane: descendre en piqué

3. dive (lunge):

to dive for sth: se ruer vers qc

to dive for cover: plonger à l'abri

diving СУЩ.

1. diving (jumping):

diving: plongeon м.

2. diving (swimming):

deep-sea diving: plongée ж. sous-marine

bell [bel] СУЩ.

1. bell (object):

bell: cloche ж.

bell bicycle, door: sonnette ж.

2. bell (signal):

bell: timbre м.

Выражения:

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell: ça me dit quelque chose

as clear as a bell: clair comme du cristal

Present
I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past
I	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
he/she/it	dived / америк. ткж. dove
we	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
they	dived / америк. ткж. dove

Present Perfect
I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect
I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью