DRINK - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. drink [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] СУЩ.

1. drink (nonalcoholic):

drink: boisson ж.

orange/pineapple drink: boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink: boire quelque chose

could I have a drink of water?: est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink: donner à boire à qn

to give a plant a drink: arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink: boisson ж. (alcoolisée)

drink: verre м.

to have a drink: prendre or boire un verre

would you like a drink?: tu veux prendre un verre?

a quick drink: un petit verre

to go for a drink: aller boire un verre

he likes a drink: il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth: boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively): boisson ж.

drink (alcoholic): alcool м.

food and drink: la nourriture et la boisson

to smell of drink: sentir l'alcool

to be under the influence of drink: être en état d'ivresse

to take to drink: se mettre à boire

5. drink (sea) разг.:

in the drink: à la flotte разг.

II. drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. перех.

drink liquid, glass:

drink: boire

he's had nothing to drink all day: il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can: boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled: certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb: porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant): ‘…et comme boisson?’

what are you drinking?: qu'est-ce que vous voulez boire?

III. drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. неперех.

1. drink (consume liquid):

drink: boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle: boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink: boire

his mother drank: sa mère buvait

have you been drinking?: tu as bu?

don't drink and drive: ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X: boire à la mariée/à la santé de M. X

IV. drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. возвр. гл.

to drink oneself stupid or silly: se soûler

V. drink [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk]

to drive sb to drink: pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!: excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking: ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I. drink away ГЛ. [брит. drɪŋk -, америк. drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows: noyer [qc] dans l'alcool

drink away fortune, inheritance, wages: boire

to drink the night away: passer la soirée à boire

I. drink in ГЛ. [брит. drɪŋk -, америк. drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air: respirer, humer

drink in atmosphere: s'imbiber de

drink in words: boire

drink in plant, roots: water: absorber

I. drink up ГЛ. [брит. drɪŋk -, америк. drɪŋk -] (drink up)

drink up: finir son verre

II. drink up ГЛ. [брит. drɪŋk -, америк. drɪŋk -] (drink up [sth], drink [sth] up)

drink up milk, beer etc:

drink up: finir

drink-driver [брит. drɪŋkˈdrʌɪvə, америк. ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] СУЩ. брит.

drink-driver: personne ж. qui conduit en état d'ivresse

drink-driving [брит. ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ, америк. ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ] брит. СУЩ.

drink-driving: conduite ж. en état d'ivresse

drink-driving определит. offence, charge: de conduite en état d'ivresse

drink-driving fine: pour conduite en état d'ivresse

drink problem брит. СУЩ. брит.

drink problem: penchant м. pour la boisson

to have a drink problem (serious): être alcoolique

to have a drink problem (less serious): avoir un penchant pour la boisson

energy drink [америк. ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] СУЩ.

energy drink: boisson ж. énergisante

long drink СУЩ.

long drink: long drink м.

orange drink америк.

orange drink → orange squash

orange squash СУЩ. брит.

orange squash: ≈ sirop м. d'orange

английский

английский

французский

французский

I. drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink КУЛИН.:

drink: boisson ж.

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter ж.

2. drink no мн. (alcoholic beverage):

drink: verre м.

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive: conduire sous l'emprise de l'alcool

Выражения:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

drink in ГЛ. перех.

drink in words: boire

drink in beauty, moonlight: se délecter de

long drink СУЩ.

long drink: long drink м.

soft drink СУЩ.

soft drink: boisson ж. non alcoolisée

hard drink СУЩ.

hard drink: boisson ж. forte

Запись в OpenDict

energy drink СУЩ.

energy drink: boisson énergisante ж.

sparkling drink: pétillant(e)

sparkling drink: spitant(e) Бельг.

an intoxicating drink: une boisson alcoolisée

французский

французский

английский

английский

boisson: drink

soda: soft drink

английский

английский

французский

французский

I. drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink culin:

drink: boisson ж.

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter

2. drink (alcoholic beverage):

drink: verre м.

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to not drink and drive: ne pas conduire sous l'emprise de l'alcool

Выражения:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

soft drink СУЩ.

soft drink: boisson ж. non alcoolisée

drink in ГЛ. перех.

drink in words: boire

drink in beauty, moonlight: se délecter de

sparkling drink: pétillant(e)

sparkling drink: spitant(e) Бельг.

an intoxicating drink: une boisson alcoolisée

effervescent drink: gazeux(-euse)

palatable drink: buvable

французский

французский

английский

английский

soda: soft drink

boisson: drink

trinquer à la santé de qn: to drink to sb's health

Present
I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past
I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect
I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect
I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be OK for a drink: être d'accord pour boire un verre

to drink from a cup/the bottle: boire dans une tasse/à la bouteille

he had a drink before he went: il a pris un verre avant de partir

to be meat and drink to sb: être du pain béni pour qn

what do you say to a drink?: qu'est-ce que tu dirais d'un verre?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then we were told to drink up and leave.

You don't want to drink up a bunch of nasty bacteria and other pathogens.

www.lifehacker.com.au

Drink up if you choose, but buyer beware.

blogs.abc.net.au

When biking on a hot day, it's easy to drink up all the water you brought along.

news.discovery.com

Nomads are said to often drink up to 40 cups of it a day.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drink" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский