greatest в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы greatest в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger
grand
great определит. number, amount, percentage
grand
great определит.
important
great increase
fort
great определит.
important
great improvement, difference
grand
great определит.
considérable
at great speed
très vite, à grande vitesse
a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater
une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage
grand
great определит. heat, pain
fort
a great deal (of)
beaucoup (de)
a great many people/houses
beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons
to have great difficulty doing
avoir beaucoup de mal à faire
in great detail
dans les moindres détails
the map was a great help
la carte a été très utile
you're a great help! ирон.
tu m'aides vraiment beaucoup!

4. great (excellent) разг.:

great book, film, party, vacation, weather
génial разг.
great book, film, party, vacation, weather
formidable разг.
great opportunity
formidable разг.
it's great to be back/to see you
c'est formidable d'être de retour/de te revoir разг.
to feel great
se sentir en pleine forme
you look great! (healthy)
tu as l'air en pleine forme!
you look great! (attractive)
tu es superbe!
that dress looks great on you
cette robe est géniale sur toi разг.
to have a great time
bien s'amuser
X is the greatest!
X est génial! разг.

greatest в словаре PONS

Переводы greatest в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

greatest Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lay [or place] [or put] great emphasis on sth
mettre l'accent sur qc
to be a pearl of great price посл.
ne pas avoir de prix
to be a great one for doing sth
ne pas avoir son pareil pour faire qc
to be no great shakes at doing sth
ne pas être très doué pour faire qc
to have one's sights on great things
avoir les dents longues
to feel relieved of a great burden
se sentir délivré d'un grand poids
to do sb a great honour by doing sth брит.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to do sb a great honor by doing sth америк.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to exercise care/great caution in doing sth
apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
to treat sth as one's greatest treasure
tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Although he later referred to it as his greatest blunder, it may correspond to theories of dark energy.
en.wikipedia.org
Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.
edmontonjournal.com
Natality is the greatest influence on a populations increase.
en.wikipedia.org
Ultimately, however, it may be what the witnesses left unsaid that made the greatest impression.
www.theregister.co.uk
He is widely considered one of the greatest cellists of the twentieth century.
en.wikipedia.org
I charge the white man with being the greatest deceiver on earth.
en.wikipedia.org
In fact, the greatest advance achieved was a mere 600yd m.
en.wikipedia.org
This new gimmick would see him claiming to be the world's greatest Bollywood star.
en.wikipedia.org
The flowers only develop terminally (at the end of a stem), so a good ramification (plants presenting many branches) produces the greatest amount of fruits.
en.wikipedia.org
A non-mathematical statement of this law is, the greatest growth occurs when the greatest number of mistakes are made consistent with survival.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "greatest" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное