HORSE CHESTNUT - Перевод английский на французский

horse chestnut СУЩ.

horse chestnut (tree)

marronnier м. (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron м. (d'Inde)

английский

французский

a chestnut horse

un (cheval) alezan

французский

английский

marron d'Inde

horse chestnut

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marronnier d'Inde

horse chestnut (tree)

alezan

chestnut (horse)

I. chestnut [брит. ˈtʃɛsnʌt, америк. ˈtʃɛs(t)ˌnət] СУЩ.

1. chestnut:

chestnut, a. chestnut tree (horse)

marronnier м. (d'Inde)

chestnut, a. chestnut tree (sweet)

châtaignier м.

2. chestnut (wood):

chestnut

châtaignier м.

3. chestnut (nut):

chestnut (edible)

marron м.

chestnut (edible)

châtaigne ж.

chestnut (conker)

marron м. d'Inde

chestnut определит. cream, puree

de marrons

chestnut stuffing

aux marrons

4. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

5. chestnut (joke) перенос.:

an old chestnut

une plaisanterie éculée

6. chestnut ЖУРН.:

chestnut

marronnier м.

II. chestnut [брит. ˈtʃɛsnʌt, америк. ˈtʃɛs(t)ˌnət] ПРИЛ.

chestnut hair:

chestnut

châtain

a chestnut horse

un (cheval) alezan

horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] СУЩ.

1. horse:

horse

cheval м.

the horses (horseracing) разг., перенос.

les courses ж. мн. (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)

cheval м. de saut

horse (pommel)

cheval м. d'arçons

3. horse U ВОЕН.:

horse

cavalerie ж.

horse

troupes ж. мн. à cheval

4. horse (heroin):

horse разг.

cheval м. разг.

horse разг.

héroïne ж.

5. horse америк. (condom):

horse разг.

préservatif м.

I could eat a horse

j'ai une faim de loup

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

to flog брит. or beat америк. a dead horse разг.

perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth

de source sûre

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

hold your horses! разг.

arrêtez!, une minute!

it's horses for courses

ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink посл.

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif посл.

that's a horse of a different colour

ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me

pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there

je n'irais pas pour tout l'or du monde!

horse chestnut СУЩ.

horse chestnut

marron м. d'Inde

английский

французский

horse chestnut

châtaigne ж.

французский

английский

marronnier (d'Inde)

horse chestnut

I. chestnut СУЩ.

1. chestnut (brown nut):

chestnut

marron м.

horse chestnut

châtaigne ж.

hot chestnut

marrons chauds

2. chestnut (old joke):

chestnut

vieille plaisanterie qui a perdu son effet

3. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

II. chestnut СУЩ.

1. chestnut (with chestnuts):

chestnut

aux marrons

2. chestnut (colour):

chestnut eyes

marron

chestnut hair

châtain

Выражения:

to pull sb's chestnuts out of the fire

risquer qc pour qn

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse

cheval м.

horse and carriage

attelage м.

2. horse СПОРТ:

horse

cheval м. d'arçons

Выражения:

to eat like a horse

manger comme quatre

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse

perdre son temps

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse

prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

horse chestnut СУЩ.

horse chestnut

marron м. d'Inde

английский

французский

horse chestnut

châtaigne ж.

французский

английский

marronnier (d'Inde)

horse chestnut

I. chestnut СУЩ.

1. chestnut (brown nut):

chestnut

marron м.

horse chestnut

châtaigne ж.

hot chestnut

marrons chauds

2. chestnut (old joke):

chestnut

vieille plaisanterie qui a perdu son effet

3. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

II. chestnut СУЩ.

chestnut eyes

marron

chestnut hair

châtain

horse [hɔrs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse

cheval м.

horse and cart

cheval et charrette ж.

to eat like a horse перенос.

manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse

cheval м. d'arçons

Выражения:

horse-and-buggy

d'un autre temps

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

you can lead a horse to water, but you can't make him drink посл.

on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif посл.

to beat a dead horse

perdre son temps

to be on one's high horse

prendre de(s) grands airs

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

hold your horses! разг.

du calme!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main trees are pedunculate oak, ash and horse chestnut.

en.wikipedia.org

Leading up to the present church with its slate roof is a row of horse chestnut trees.

en.wikipedia.org

With ponds and fountains, it has an extensive arboretum lined with horse chestnut trees.

en.wikipedia.org

Trees preferred for alleys were selected for their height and speed of growth, such as poplar, beech, lime, and horse chestnut.

en.wikipedia.org

Those who win a horse chestnut are cleared of their incorrect answer.

en.wikipedia.org