letters patent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы letters patent в словаре английский»французский

letters patent СУЩ. только мн.

letters patent

lettres ж. мн. patentes

Переводы letters patent в словаре французский»английский

lettres de noblesse

letters patent of nobility

lettres patentes

letters patent

Переводы letters patent в словаре английский»французский

I.letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] СУЩ.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre ж. (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor ЖУРН.

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre ж.

letter (character)

caractère м.

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name разг.

être bardé de titres разг.

3. letter америк. СПОРТ:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters СУЩ.

letters только мн. (literature):

letters

belles-lettres ж. мн.

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] ГЛ. перех.

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər] ГЛ. неперех. америк. УНИВЕР.

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [брит. ˈlɛtə, америк. ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

I.patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] СУЩ.

1. patent (document):

patent

brevet м. (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage м.

2. patent (patented invention):

patent

invention ж. brevetée

II.patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] ПРИЛ.

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent ЮРИД. (licensed):

patent

breveté

III.patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] ГЛ. перех. ЮРИД.

patent

faire breveter

IV.patented ПРИЛ.

patented

breveté

letters patent в словаре PONS

Переводы letters patent в словаре английский»французский

letter [ˈletəʳ, америк. ˈlet̬ɚ] СУЩ.

letter

lettre ж.

Выражения:

to the letter

à la lettre

I.patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] СУЩ. ЮРИД.

patent

brevet м.

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II.patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] ПРИЛ.

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent офиц. (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent МОДА (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III.patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] ГЛ. перех.

patent

breveter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These companies were characterized by their monopoly on trade, granted by letters patent provided by the state.

en.wikipedia.org

The texts of letters patent were copied onto sheets of parchment, which were stitched together into long rolls to form a roll for each year.

en.wikipedia.org

The original letters patent which created the title determine the order of succession.

en.wikipedia.org

A grant of arms is typically contained in letters patent which provide self-contained proof, upon production of the letters patent, of the right conferred.

en.wikipedia.org

Letters patent may state the course of descent; normally, only male heirs are allowed to succeed to the peerage.

en.wikipedia.org

Further, Royal Assent or the royal sign-manual are required to enact laws, letters patent, and orders in council.

en.wikipedia.org

The answer of the defendants, among other defenses, denied infringement of the letters patent.

en.wikipedia.org

This was the first creation of a peerage by letters patent.

en.wikipedia.org

This type of letter contrasts with the better known letters patent.

en.wikipedia.org

Titles may be created by writ of summons or by letters patent.

en.wikipedia.org