Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отправления
loi

Oxford-Hachette French Dictionary

law [брит. lɔː, америк. lɔ] СУЩ.

1. law U (body of rules):

law
loi ж.
to obey/break the law
respecter/enfreindre la loi
to be against the law
être contraire à la loi офиц.
to be against the law
être interdit
it is against the law to do
il est interdit de faire
the law is on our side
nous avons la loi pour nous
to be above the law
être au-dessus des lois
to remain within the law
rester dans les limites de la légalité
the law of the land
la législation du pays
the law as it stands
la législation en vigueur
under Italian law
d'après la loi italienne
by law
conformément à la loi
it's required by law
c'est obligatoire légalement
the bill became law yesterday
le projet de loi a été adopté hier
divine law
la loi divine
his word is law
sa parole fait loi

2. law ЮРИД. (rule):

law
loi ж.
a law against gambling, vagrancy
une loi interdisant
the laws on gambling, vagrancy
les lois sur
there has been a change in the law
la loi a été modifiée
there ought to be a law against it
ça devrait être interdit

3. law (justice):

law
justice ж.
court of law
cour ж. de justice
to go to law
recourir à la justice (about, over pour)
in the eyes of the law
aux yeux de la loi
to take the law into one's own hands
faire justice soi-même

4. law (police):

law разг.
police ж.
I'll have the law on you!
je vais appeler la police!

5. law (academic discipline):

law
droit м.
to study law
faire son droit

6. law (principle):

law
loi ж.
the laws of nature/motion
les lois de la nature/du mouvement
the laws of perspective
les règles ж. мн. de la perspective
the second law of thermodynamics
le deuxième principe м. de la thermodynamique
to be a law unto oneself
être un peu original

blue law СУЩ. америк. ЮРИД.

blue law
loi limitant les activités publiques le dimanche

substantive law СУЩ. ЮРИД.

substantive law
droit м. positif

by-law [брит. ˈbʌɪlɔː, америк. ˈbaɪlɔ] СУЩ.

1. by-law (of local authority):

by-law
arrêté м. municipal

2. by-law ТОРГ.:

by-law
règlement м. intérieur

canon law СУЩ.

canon law
droit м. canon

criminal law СУЩ.

criminal law
droit м. pénal

Common law Info

Common law
Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

common law

common law СУЩ.:

common law
droit м. coutumier
at common law
selon le droit coutumier

Common law Info

Common law
Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

civil law СУЩ.

civil law
droit м. civil

commercial law СУЩ.

commercial law
droit м. commercial

в словаре PONS

law [lɔ:, америк. lɑ:] СУЩ.

1. law (rule, set of rules):

law
loi ж.
the first law of sth
la première règle de qc
law and order
ordre м. public
to be against the law
être réfractaire à la loi
to break/obey the law
enfreindre/respecter la loi
to take the law into one's own hands
se faire justice soi-même

2. law (legislation):

law
droit м.
civil law
droit civil

3. law разг. (police):

law
police ж.

4. law (court):

law
justice ж.
to go to law
recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law
loi ж.
law of averages
loi des probabilités

Выражения:

the law of the jungle
la loi de la jungle
there's one law for the rich and another for the poor посл.
avoir deux poids et deux mesures
he is a law unto himself
il n'en fait qu'à sa tête

by(e)-law СУЩ. брит.

1. by(e)-law (regional law):

by(e)-law
arrêté м. municipal

2. by(e)-law (organization's rule):

by(e)-law
règlement м. intérieur

law court СУЩ.

law court
tribunal м.

statute law СУЩ. ЮРИД.

statute law
droit м. écrit

law-abiding ПРИЛ.

law-abiding
respectueux(-euse) de la loi

law school СУЩ. америк.

law school
faculté ж. de droit

public law СУЩ. ЮРИД.

public law
droit м. public

natural law СУЩ.

natural law
loi ж. de la nature

common law СУЩ. no мн.

common law
droit м. commun

civil law СУЩ.

civil law
droit м. civil
this question is about civil law
cette question concerne le code civil
в словаре PONS

law [lɔ] СУЩ.

1. law (rule, set of rules):

law
loi ж.
the first law of sth
la première règle de qc
law and order
ordre м. public
to be against the law
être contraire à la loi
to break/obey the law
enfreindre/respecter la loi
to take the law into one's own hands
faire justice soi-même

2. law (legislation):

law
droit м.
civil law
droit civil

3. law разг. (police):

law
police ж.

4. law (court):

law
justice ж.
to go to law
recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law
loi ж.
law of averages
loi des probabilités

Выражения:

the law of the jungle
la loi de la jungle
he is a law unto himself
il n'en fait qu'à sa tête

public law СУЩ. ЮРИД.

public law
droit м. public

law student СУЩ.

law student
étudiant (e) м. (ж.) en droit

statute law СУЩ. ЮРИД.

statute law
droit м. écrit

common law СУЩ.

common law
droit м. commun

case law СУЩ. ЮРИД.

case law
droit м. jurisprudentiel

civil law СУЩ.

civil law
droit м. civil
this question is about civil law
cette question concerne le code civil

law enforcement СУЩ.

law enforcement
application ж. de la loi

law court СУЩ.

law court
tribunal м.

law school СУЩ.

law school
faculté ж. de droit

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

adopter une loi
pass a law
code de la nationalité
nationality law
tribunal
court (of law)
travail d’intérêt général
community work [criminal law]
zone de non-droit
no-law zone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be ruthless in enforcing the law
appliquer implacablement la loi
to have a brush with the law
avoir des démêlés avec la justice
to come into in effect law
entrer en vigueur
in compliance with the law/regulations
conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)
nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no excuse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This "mesechta" will always be one of eight that deal with all areas of civil law.
en.wikipedia.org
This is also true for civil law graduates who wish to complete a common law degree.
en.wikipedia.org
In its practice of lawyer, he was in areas of civil law, tax law and notarial law.
en.wikipedia.org
Before being elected to the bench, she worked for 15 years in criminal law and six years in public civil law.
en.wikipedia.org
In civil law, the law of immunity or exemption from the burden of public office.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "law" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский