В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы measuring в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

site measuring СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к site measuring.
- Отзыв о site measuring отослать PONS.eu

site measuring

measuring tape СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measuring tape.
- Отзыв о measuring tape отослать PONS.eu

measuring tape

mètre м. ruban

measuring tape

mètre м. de couturière

measuring spoon СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measuring spoon.
- Отзыв о measuring spoon отослать PONS.eu

measuring spoon

cuillère-mesure ж.

measuring jug СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measuring jug.
- Отзыв о measuring jug отослать PONS.eu

measuring jug

verre м. gradué

I.measure [брит. ˈmɛʒə, америк. ˈmɛʒər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

1. measure (unit):

unité ж. de mesure

weights and measures

les poids et mesures м. мн.

a measure of length

une unité de longueur

to make sth to measure

faire qc sur mesure

it's made to measure (garment)

c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure

3. measure (device for measuring):

instrument м. de mesure

4. measure (qualified amount, extent) перенос.:

some or a certain measure of

un/-e certain/-e

a measure of respect/success/change

un certain respect/succès/changement

to receive only a small measure of support

ne recevoir qu'un soutien limité

a good or wide measure of autonomy

une grande autonomie

in large measure

dans une large mesure

she despised them and envied them in equal measure

elle les méprisait autant qu'elle les enviait

to distribute praise and blame in equal measure

faire autant de compliments que de critiques

in full measure feel, possess, fulfil, contribute

in full measure repay

in full measure suffer

5. measure (way of estimating, indication):

measure (of price rises)

measure (of success, anger, frustration etc)

measure (of success, anger, frustration etc)

measure (of efficiency, performance)

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

6. measure (assessment):

beyond measure change, increase

beyond measure anxious, beautiful, difficult

it has improved beyond measure

il y a eu d'énormes progrès

to take the measure of sb

I have the measure of them

je sais ce qu'ils valent

7. measure (action, step):

mesure ж. (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

the measure was defeated ПОЛИТ., ЮРИД.

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure МУЗ., ЛИТ.

II.measure [брит. ˈmɛʒə, америк. ˈmɛʒər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

1. measure (by standard system) person, instrument:

measure length, rate, depth, person, waist

to measure sth in metres, inches

to get oneself measured for

faire prendre ses mesures pour

over a measured kilometre СПОРТ

sur un kilomètre (délimité par des balises)

to measure sth into container

mesurer qc dans

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

III.measure [брит. ˈmɛʒə, америк. ˈmɛʒər] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

to measure oneself against возвр. гл.:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [брит. ˈmɛʒə, америк. ˈmɛʒər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

cubic measure СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cubic measure.
- Отзыв о cubic measure отослать PONS.eu

cubic measure

mesure ж. de volume

dry measure СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к dry measure.
- Отзыв о dry measure отослать PONS.eu

dry measure

mesure ж. de capacité pour matières sèches

Переводы measuring в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

doseur (doseuse)

measuring

verre doseur

measuring glass

measuring glass

measuring

verre gradué

measuring cup

verre gradué (avec bec verseur)

measuring jug

Переводы measuring в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

measuring jug СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measuring jug.
- Отзыв о measuring jug отослать PONS.eu

measuring jug

verre м. gradué

I.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

1. measure (measurement, unit, system):

2. measure (set amount, portion):

measure alcohol

dose ж.

half measure

demi-mesure ж.

3. measure:

measure (instrument)

measure (ruler)

measure (container)

verre м. doseur

5. measure (proof, indication):

6. measure перенос. (plan, action):

to take measures

prendre des mesures

Выражения:

for good measure

to get the measure of sb

II.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

1. measure (judge size):

to measure sb

prendre les mesures de qn

3. measure перенос. (consider):

measure one's strength

measure one's words

4. measure (judge):

III.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure.
- Отзыв о measure отослать PONS.eu

tape measure СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к tape measure.
- Отзыв о tape measure отослать PONS.eu

tape measure

mètre м. ruban

measure out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure out.
- Отзыв о measure out отослать PONS.eu

measure out

I.measure up ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure up.
- Отзыв о measure up отослать PONS.eu

1. measure up (measure):

measure up person

prendre les mesures de

2. measure up перенос.:

II.measure up ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к measure up.
- Отзыв о measure up отослать PONS.eu

square measure СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к square measure.
- Отзыв о square measure отослать PONS.eu

square measure

mesure ж. de superficie

made to measure ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к made to measure.
- Отзыв о made to measure отослать PONS.eu

made to measure suit:

made to measure

Переводы measuring в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

verre gradué

measuring jug

demi-mesure

mensuration

a measure of success

un certain succès

for good measure

to get the measure of sb

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

measuring scoop

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to measure 5 metres by four брит.

faire 5 mètres sur 4

to measure 5 meters by four америк.

faire 5 mètres sur 4

man is the measure of all things

l'homme est la mesure de toutes choses

to get the measure of sb/sth

prendre la dimension de qn/qc

Переводы measuring в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mesure antisociale

antisocial measure

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Measuring of the dispersion and analysis of distribution patterns. en.wikipedia.org

Using extra instrumentation (manometers and probes) the detailed flow through the port can be mapped by measuring multiple points within the port with probes. en.wikipedia.org

Estimates of the age of rain drops have been obtained from measuring the isotopic abundance of radon's short-lived decay progeny in rainwater. en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors. londonist.com

The turret includes a phased array radar on the front glacis for measuring the muzzle velocity of each round fired. en.wikipedia.org

Measuring some 35 inches in height, the device is equipped with a picture frame, a voice recorder, a timer, a fragrance dispenser, musical recordings, and speakers. en.wikipedia.org

Measuring 62by 126 at ground level, the hotel covers nearly all of the downtown lot on which it rests. en.wikipedia.org

It was developed as an alternative to the unwieldy and sometimes intricate traditional hardness measuring equipment. en.wikipedia.org

Weighted pricing is a necessary means to measuring the impact of individual unit price changes on the economy's overall inflation. en.wikipedia.org

This is as opposed to simply measuring the spring rate alone. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "measuring" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski