news bulletin в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы news bulletin в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

bulletin [брит. ˈbʊlɪtɪn, америк. ˈbʊlətn, ˈbʊlədən] СУЩ. (all contexts)

1. news (new political or public information):

news
nouvelle(s) ж.(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news ЖУРН.
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) ж.(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you разг.!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me разг.!
ça, c'est du nouveau! разг.
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news разг.!
c'est un véritable fléau! разг.
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news bulletin в словаре PONS

Переводы news bulletin в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. news (fresh information):

news
nouvelle(s) fpl
a piece of news
une nouvelle
the latest news
les dernières nouvelles
to be in the news
faire parler de soi
financial/sports news
chronique ж. sportive/financière
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
when the news broke
quand on a su la nouvelle
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
that's news to me
je ne savais pas
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The programme consists of a daily news bulletin of approximately thirty minutes, beginning with the headlines and proceeding to detailed reports.
en.wikipedia.org
An extended news bulletin takes up the first few minutes of the programme.
en.wikipedia.org
This was followed at 8am by the new clock that accompanied the look, introducing a news bulletin.
en.wikipedia.org
Local programing would usually air in the 8pm slot and in later evening slots following the news bulletin.
en.wikipedia.org
The show was then wrapped up before handing over to the 1:00pm news bulletin.
en.wikipedia.org
In each state and territory a local news bulletin is shown at 7.00pm nightly.
en.wikipedia.org
She presented her first weather bulletin at age 19, her first news bulletin at 20.
en.wikipedia.org
Special events and the daily news bulletin are streamed in video.
en.wikipedia.org
The first broadcasts in 1938 featured one news bulletin.
en.wikipedia.org
A news bulletin or a newscast are television programs lasting from seconds to hours that provide updates on world, national, regional or local news events.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "news bulletin" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное