PIT BULL - Перевод английский на французский

pit bull terrier СУЩ.

pit bull terrier: pit bull м.

I. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] СУЩ.

1. bull ЗООЛ.:

bull: taureau м.

2. bull определит. (male):

bull elephant, whale: mâle м.

3. bull (large man):

bull: mâle м.

4. bull АСТРОЛ.:

the Bull: le Taureau

5. bull РЕЛИГ.:

bull: bulle ж.

6. bull ФИНАНС.:

bull: spéculateur м. à la hausse

bull: haussier м.

bull market: à la hausse

7. bull жарг. abrév → bullshit

8. bull брит. abrév → bullseye

II. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. перех. разг.

bull → bullshit

III. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. неперех.

1. bull ФИНАНС.:

bull speculator:: spéculer à la hausse

bull shares, stock:: être en hausse

2. bull жарг. → bullshit

IV. bull [брит. bʊl, америк. bʊl]

to shoot the bull америк. жарг.: tailler une bavette разг.

to shoot the bull америк. жарг.: causer

to go at sb/sth like a bull at a gate: foncer tête baissée sur qn/qc

China [брит. ˈtʃʌɪnə, америк. ˈtʃaɪnə]

China: Chine ж.

not for all the tea in China: pour rien au monde

I. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. СУЩ.

bullshit: conneries ж. мн. жарг.

bullshit: bêtises ж. мн.

to talk bullshit: déconner жарг.

to talk bullshit: dire des bêtises

II. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. МЕЖД.

bullshit: des conneries tout ça! жарг.

III. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. перех.

bullshit: rouler разг.

bullshit: berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation: se tirer d'une situation en bluffant

IV. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. неперех.

bullshit: déconner жарг.

bullshit: dire des bêtises

bullseye [брит. ˈbʊlzʌɪ, америк. ˈbʊlzaɪ] СУЩ.

1. bullseye (on a target):

bullseye: mille м.

to hit the bullseye букв., перенос.: taper en plein dans le mille

to score a bullseye букв., перенос.: mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye: gros bonbon à la menthe

bullseye: ≈ berlingot м.

3. bullseye АРХИТ.:

bullseye: œil-de-bœuf м.

I. pit [брит. pɪt, америк. pɪt] СУЩ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit: fosse ж.

2. pit МИНЕР.:

pit: mine ж.

to work at the pit: travailler à la mine

to go down the pit: aller travailler à la mine

to work down the pit: être mineur

to work down the pit определит. closure, fire, gates: de mine

to work down the pit strike, village: de mineurs

pit disaster: désastre м. minier

3. pit (hollow):

pit: creux м.

the pit of the stomach: le creux du ventre

a pit of depravity перенос.: un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit: trappe ж.

5. pit америк. (in peach, cherry, olive):

pit: noyau м.

6. pit ФИНАНС.:

pit: corbeille ж.

trading pit: parquet м. de la Bourse

wheat pit: Bourse ж. du blé

7. pit ТЕАТР.:

pit: parterre м.

8. pit АВТО. ТЕХ.:

pit (at garage): fosse ж.

pit (at racetrack): stand м.

9. pit брит. (bed):

pit разг.: pieu м. разг.

pit разг.: lit м.

II. pit <Part prés pitting; прош. вр., part passé pitted> [брит. pɪt, америк. pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent: opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil: le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone: marquer

pit acid: metal: ronger

her skin was pitted by smallpox/acne: elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit америк. (remove stones from):

pit peach, cherry, olive: dénoyauter

III. to pit oneself ГЛ. возвр. гл.

to pit oneself возвр. гл.:

to pit oneself against sb: se mesurer à qn

to pit one's wits against sb: se mesurer à qn

IV. pit [брит. pɪt, америк. pɪt]

it's the pits разг.! (of place, workplace): c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) разг.: c'est un des coins les plus moches du globe разг.

to dig a pit for sb: tendre un piège à qn

pit bull СУЩ.

pit bull: pitbull м.

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit (in ground):

pit: fosse ж.

2. pit (mark) a. МЕД.:

pit: marque ж.

in the pit of the stomach: dans le creux de l'estomac

3. pit ИНФОРМ., ТЕХН. (hollow, depression):

pit: creux м.

4. pit (mine):

pit: mine ж.

5. pit ТЕАТР., МУЗ. (area of seating):

pit: parterre м.

orchestra pit: fosse ж. d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit: stand м.

Выражения:

to be the pits разг.: être nul

II. pit¹ [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (make holes in):

pit: creuser un trou

pitted by small pox: grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb: opposer qn contre qn

I. pit² <-tt-> [pɪt] америк. СУЩ.

pit: noyau м.

II. pit² <-tt-> [pɪt] америк. ГЛ. перех.

pit: dénoyauter

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull: taureau м.

2. bull (male animal):

bull: mâle м.

3. bull (man):

he is a bull of a man: il est fort comme un taureau

Выражения:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull no мн. разг. (nonsense):

bull: foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull: haussier м.

3. bull брит. СПОРТ:

bull: centre м. de la cible

pit bull СУЩ.

pit bull: pitbull м.

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit (hole in ground):

pit: fosse ж.

2. pit (mine):

pit: mine ж.

3. pit (hollow, depression):

pit: creux м.

4. pit (pockmark):

pit: marque ж.

5. pit (lowest part):

in the pit of the stomach: dans le creux de l'estomac

6. pit ТЕАТР., МУЗ. (area of seating):

pit: parterre м.

orchestra pit: fosse ж. d'orchestre

7. pit (in motor racing):

pit: stand м.

Выражения:

to be the pits разг.: être nul

II. pit¹ [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (make holes in):

pit: creuser un trou

pitted by small pox: grêlé par la petite vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb: opposer qn contre qn

I. pit² [pɪt] СУЩ.

pit: noyau м.

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех.

pit: dénoyauter

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull: taureau м.

2. bull (male animal):

bull: mâle м.

Выражения:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull разг. (nonsense):

bull: foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull: haussier м.

Present
I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past
I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect
I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect
I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью