PROFIT-MAKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

profit-making organization СУЩ.

profit-making organization

organisation ж. à but lucratif

non-profit-making [ˌnɒnˈprɒfɪtmeɪkɪŋ] ПРИЛ.

non-profit-making organization:

non-profit-making

à but non lucratif

on a non-profit-making basis

sans but lucratif

to be non-profit-making

être sans but lucratif

французский

английский

but [by(t)] СУЩ. м.

1. but (de randonnée, course):

but

goal

marcher sans but

to walk aimlessly

2. but (dans la vie):

but (objectif)

goal

but (intention)

aim, purpose

but (ambition)

aim

atteindre son but

to reach one's goal

c'est le but à atteindre

it's our/your etc goal

nous touchons au ou approchons du but

our goal is in sight

il s'est fixé pour but la présidence

he has set his sights on the presidency

mon but dans la vie est de m'amuser

my aim in life is to have a good time

notre but est la protection de ou de protéger la faune

our aim is the protection of ou to protect wildlife

dans quel but est-il venu?

what was his purpose ou object in coming here?

dans le (seul) but de faire

with the (sole) intention ou aim of doing

dans ce but

with this aim in view

faire qc dans un but désintéressé

to do sth with no ulterior motive

faire qc dans un but lucratif/publicitaire

to do sth for financial gain/(the) publicity

aller droit au but

to go straight to the point

3. but (d'action, de démarche):

but

purpose, object

le but de la publicité est d'inciter à l'achat

the purpose of advertising is to encourage people to buy

quel est le but de leur visite?

what's the purpose ou object of their visit?

association à but lucratif

profit-making association

association sans but lucratif

non profit-making association брит.

association sans but lucratif

nonprofit association америк.

4. but СПОРТ:

but (au football)

goal

but (au tir)

target

marquer un but

to score a goal

par trois buts à un

by three goals to one

marquer un but contre son camp

to score an own goal

Выражения:

demander/déclarer de but en blanc

to ask/declare point-blank

annoncer qc de but en blanc à qn

to spring sth on sb

association à but non lucratif

non-profitmaking organization брит.

association loi de 1901

non-profitmaking organization брит.

в словаре PONS

английский

французский

profit-making ПРИЛ.

profit-making

rentable

profit-making association

à but lucratif

non-profit, non-profit-making ПРИЛ. америк.

non-profit

à but non lucratif

французский

английский

I. bénéficiaire [benefisjɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. bénéficiaire:

bénéficiaire

beneficiary

2. bénéficiaire швейц. d'une retraite:

bénéficiaire

pensioner

II. bénéficiaire [benefisjɛʀ] ПРИЛ.

bénéficiaire entreprise, opération:

bénéficiaire

profit-making

в словаре PONS

profit-making ПРИЛ.

profit-making

rentable

profit-making business

à but lucratif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The only partners who are entitled to sell its commemorative range are themselves non-profit-making.

www.independent.co.uk

Some private hospitals are business enterprises and some are non-profit-making trusts.

en.wikipedia.org

They are non-political, non-sectarian, non-profit-making and non-fundraising.

www.thewhig.com

The school applied to the government and became a non-profit-making private school.

en.wikipedia.org

This was a non-profit-making organisation, and tenants had access to the fund in times of hardship.

en.wikipedia.org