RACE CONFLICT - Перевод английский на французский

I. conflict СУЩ. [брит. ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑnˌflɪkt]

1. conflict ВОЕН.:

conflict

conflit м.

the Middle East conflict

le conflit au Proche Orient

to be in/come into conflict букв., перенос.

être/entrer en conflit (with avec)

2. conflict (dispute):

conflict

conflit м. (between entre)

his campaign brought him into conflict with the party

il est entré en conflit avec le parti à cause de sa campagne

3. conflict (dilemma):

conflict

conflit м. (between entre)

conflict of interests

conflit d'intérêts

to have a conflict of loyalties

être déchiré par des loyautés contradictoires

II. conflict ГЛ. неперех. [брит. kənˈflɪkt, америк. kənˈflɪkt, ˈkɑnˌflɪkt]

conflict (contradict) statement, feeling, attitude:

être en contradiction (with avec)

conflict (clash) events, programme:

tomber au même moment (with que)

I. race [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race

course ж. (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock букв., перенос.

une course contre la montre

2. race (contest):

race перенос.

course ж. (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

race ж.

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination ж. raciale

discrimination on the grounds of race определит. attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race БОТАН., ЗООЛ.

espèce ж.

5. race (current):

race

courant м. fort

II. races СУЩ.

races только мн. КОНН.:

races

courses ж. мн.

III. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

race conflict СУЩ. no мн.

race conflict

conflit м. racial

I. conflict [ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

conflict

conflit м.

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех. (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course ж.

the race for the presidency

la course à la présidence

Выражения:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. no мн. (grouping)

race

race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race

canal м.

I. conflict [ˈkan·flɪkt] СУЩ.

conflict

conflit м.

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkan·flɪkt] ГЛ. неперех. (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race sports:

a 100-meter race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course ж.

the race for the presidency

la course à la présidence

Выражения:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race

faire la course avec

to race each other

se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog

faire courir

3. race (rev up):

race engine

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. (ethnicity)

race

race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race

canal м.

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Conflict theories draw attention to power differentials, such as class, gender and race conflict, and contrast historically dominant ideologies.

en.wikipedia.org

Impending doom, analogies for slavery and race conflict... it was all there this episosde.

www.denofgeek.com

In order to minimize these regional, class, and race conflicts, nation-states fabricate myths of origin that produce the illusion of shared ethnicity among all the inhabitants of a nation-state.

en.wikipedia.org

The album's mononymous lead single has lyrics that regard global conflicts with a plea for peace and resistance.

en.wikipedia.org

This was not the end of foreign conflicts either.

en.wikipedia.org