rag doll в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rag doll в словаре английский»французский

rag doll СУЩ.

rag doll

poupée ж. de chiffon

Переводы rag doll в словаре французский»английский

poupée de chiffon/de cire

rag/wax doll

poupée de son

rag doll

une poupée de chiffons

a rag doll

Переводы rag doll в словаре английский»французский

doll [брит. dɒl, америк. dɑl] СУЩ.

1. doll:

doll

poupée ж.

to play with a doll or with one's dolls

jouer à la poupée

doll's bed

lit м. de poupée

doll's clothes

vêtements м. мн. de poupée

2. doll разг.:

doll (pretty girl)

jolie nana ж. разг.

doll (attractive man)

beau mec м. разг.

hi, doll! (to woman)

salut, ma belle ! or poupée! разг.

hi, doll! (to man)

salut, beau mec ! разг.

3. doll (nice person):

you're a doll!

tu es un chou! разг.

I.rag [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

chiffon м.

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) разг. (local)

canard м. разг.

rag (tabloid) уничиж.

torchon м. разг., уничиж.

rag (tabloid) уничиж.

quotidien м. populaire

Выражения:

rag, a. ragtime

rag м.

II.rags СУЩ.

rags только мн. (old clothes):

rags

loques ж. мн.

in rags

en haillons

III.rag <Part prés ragging; прош. вр., part passé ragged> [брит. raɡ, америк. ræɡ] ГЛ. перех. разг.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [брит. raɡ, америк. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag вульг. америк. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag разг. брит.

sortir de ses gonds разг.

rag doll в словаре PONS

Переводы rag doll в словаре английский»французский

doll [dɒl, америк. dɑ:l] СУЩ.

1. doll (toy):

doll

poupée ж.

2. doll америк. разг. (darling):

doll

petite chérie ж.

I.rag [ræg] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

lambeau м.

2. rag мн. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag америк. (duster):

rag

chiffon м. à épousseter

4. rag брит. (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag уничиж. разг. (newspaper):

rag

torchon м.

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime м.

II.rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг.

rag

taquiner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

World adapts to the new environment and lives as a stuffed rag doll in the home.

en.wikipedia.org

Sally is a rag doll-type character, with detachable limbs stuffed with fall leaves.

en.wikipedia.org

In them, she sings that she is nothing but a wax doll, a rag doll, under the sun of her blond hair.

en.wikipedia.org

One character is a human rag doll that walks as if she has no bones.

en.wikipedia.org

In 2002, they finally acted on this notion, and released a rag doll into their store based on the character but were thwarted by a backlash.

en.wikipedia.org