bit в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bit в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

bit → bite

1. bit (small piece):

bit (of food, substance, wood)
morceau м. (of de)
bit (of paper, string, garden, land)
bout м. (of de)
a bit of cheese/coal
un morceau de fromage/charbon
a bit of news
une nouvelle
every bit of dirt
la moindre petite saleté
a food processor and all its bits разг.
un robot et tous ses accessoires м. мн.
every bit of her wanted to say yes
elle voulait dire oui de tout son cœur
to take sth to bits
démonter qc
to come/fall to bits
s'en aller/tomber en morceaux

2. bit (small amount) разг.:

a bit
un peu
a little bit
un petit peu
three and a bit
trois et des poussières разг.
and a bit over
et des poussières разг.
would you like a bit more?
tu en veux encore?
a bit of time, peace, sun, butter, money etc
un peu de
a bit of everything
un peu de tout
a bit of difficulty/information
quelques difficultés/informations
a bit of advice
un petit conseil
with a bit of luck
avec un peu de chance
to have a bit of bad luck
ne pas avoir de chance
to do a bit of shopping
faire quelques courses ж. мн.
it won't do a bit of good
ça ne servira à rien
it isn't a bit of use asking
cela ne sert à rien de demander
that corkscrew isn't a bit of use
ce tire-bouchon est bon à jeter
wait a bit!
attends un peu!
after a bit
un peu après
quite a bit of a good bit of time, money, resentment etc
pas mal de
quite a bit or a good bit further/bigger
bien plus loin/grand

a bit разг. (rather):

a bit
un peu
a bit deaf/cold/surprising
un peu sourd/froid/surprenant
a bit early
un peu trop tôt
a bit like me
un peu comme moi
move back a bit
recule un peu
it's asking a bit much
c'est un peu trop demander
she isn't a bit like me
elle ne me ressemble pas du tout
it's a bit of a surprise/a mess
c'est un peu surprenant/en désordre
he's a bit of a brute/a Tory
il a un côté brute/Conservateur
for a bit of a change
pour changer un peu
a bit of a disappointment
un peu décevant
to have a bit of a headache
avoir un peu mal à la tête
a bit of a problem
un petit problème
it was a bit of a shock to me
ça m'a un peu choqué
it was a bit of a joke
ce n'était pas très sérieux
we had a bit of a giggle
nous avons bien ri
Показать таблицу спряжения
a bit of this and a bit of that
un peu de tout
a bit of stuff разг.
une gonzesse разг.
bit by bit
petit à petit
bits and bobs разг.
affaires ж. мн.
bits and pieces (fragments)
morceaux м. мн.
bits and pieces (belongings)
affaires ж. мн.
every bit as good/clever
tout aussi bon/intelligent
he's every bit a lawyer
c'est le type même de l'avocat
not a bit!
de rien!
not a bit of it разг.!
pas du tout!
that's a bit off! разг.
c'est pas très réglo! разг.
to do one's bit разг.
faire sa part (de boulot) разг.
to have/take the bit between one's teeth
avoir/prendre le mors aux dents

Смотри также bite

II.bite <прош. вр. bit; part passé bitten> [брит. bʌɪt, америк. baɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.bite <прош. вр. bit; part passé bitten> [брит. bʌɪt, америк. baɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.bite <прош. вр. bit; part passé bitten> [брит. bʌɪt, америк. baɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.bite <прош. вр. bit; part passé bitten> [брит. bʌɪt, америк. baɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также bullet

bit в словаре PONS

Переводы bit в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

bit прош. вр. of bite

Смотри также bite

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы bit в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bit
bit

bit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'd like a bit of peace now
je voudrais un peu de calme maintenant
bit by bit
petit à petit
to dab a bit of powder on sth
donner un petit coup de poudre sur qc
he's a bit too familiar with me
il est un peu trop familier avec moi
to be a bit of a flop
ne pas être très réussi
to make quite a bit of money
ramasser pas mal d'argent
to get a bit of a paunch
prendre du ventre
not to be the least bit funny
ne pas être rigolo pour un sou
a tiny bit too wide/less loud
un rien trop large/moins fort разг.
you're going a bit/rather too far
y aller un peu/trop fort разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The term "drill" may refer to either a drilling machine or a drill bit for use in a drilling machine.
en.wikipedia.org
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.
www.clarechampion.ie
Most modulation techniques transmit a bit or chip over many cycles of a sinusoid carrier signal.
en.wikipedia.org
Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.
www.ft.com
Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.
www.dailymail.co.uk
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
Setting up such radios requires a bit of electronics skill.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "bit" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное