shoestring budget в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы shoestring budget в словаре английский»французский

shoestring budget СУЩ. разг.

shoestring budget

budget м. de misère

Переводы shoestring budget в словаре английский»французский

shoestring [брит. ˈʃuːstrɪŋ, америк. ˈʃuˌstrɪŋ] СУЩ. америк.

shoestring

lacet м. de chaussure

on a shoestring разг.

avec peu de moyens

I.budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] СУЩ.

1. budget (personal, commercial):

budget

budget м. (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries определит. cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget брит. ПОЛИТ.:

budget, a. Budget

Budget м.

in the Budget

dans le Budget

II.budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] ПРИЛ. (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III.budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] ГЛ. перех.

budget money

budgétiser (for pour)

budget америк. time

budgétiser (for pour)

IV.to budget for ГЛ. неперех.

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

shoestring budget в словаре PONS

Переводы shoestring budget в словаре английский»французский

shoestring СУЩ.

shoestring америк. (shoelaces):

shoestring

lacet м. de chaussures

Выражения:

to do sth on a shoestring разг.

faire qc avec très peu d'argent

I.budget [ˈbʌdʒɪt] СУЩ.

budget

budget м.

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II.budget [ˈbʌdʒɪt] ГЛ. перех.

budget

prévoir dans le budget

2. budget америк.:

to budget one's time

planifier son temps

III.budget [ˈbʌdʒɪt] ГЛ. неперех.

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV.budget [ˈbʌdʒɪt] ПРИЛ.

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The album was completed on a shoestring budget, but everyone involved was happy with the finished product.

en.wikipedia.org

For the next 22 years, the station more-or-less ran on a shoestring budget.

en.wikipedia.org

It started on a shoestring budget, playing only a few dates in small-town arenas.

en.wikipedia.org

On a shoestring budget they are building their own one-man, jet-propelled wing.

www.gizmag.com

Magazines are a real stamping ground for ambitious women; there was a "can do" attitude, because we had to create something hugely glamorous on a shoestring budget.

fashion.telegraph.co.uk

The museum is run on a shoestring budget, and can be visited only through arrangement.

en.wikipedia.org

The buskers' sense of camaraderie led to them raising enough money between them to make a record on a shoestring budget.

en.wikipedia.org

Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.

en.wikipedia.org

Despite a shoestring budget, the show was a high quality product.

en.wikipedia.org