dépasser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dépasser в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

2. dépasser (excéder):

dépasser qc en hauteur/largeur
dépasser qc en taille/importance

3. dépasser (aller au-delà de):

dépasser букв. cible, lieu
dépasser перенос. espérances, attributions

III.se dépasser ГЛ. возвр. гл.

Переводы dépasser в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dépasser
dépasser les bornes
outrun перенос.
dépasser
dépasser (from de)
dépasser
dépasser
dépasser de dessous
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser la mesure en faisant
dépasser l'entendement de qn

dépasser в словаре PONS

Переводы dépasser в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы dépasser в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser les bornes
dépasser
dépasser les bornes
dépasser de qc
dépasser
dépasser
dépasser son budget
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser

dépasser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dépasser qn de dix centimètres
dépasser l'attente de qn
défense de dépasser!
no overtaking! брит.
défense de dépasser!
no passing! америк.
ne pas dépasser la dose prescrite
dépasser les bornes personne
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Avec un esprit, une volonté plus développée, plus positive, un corps préparé pourra dépasser "ses limites".
fr.wikipedia.org
Selon les modèles compartimentaux en épidémiologie, le rebond devient possible si le nombre reproductif de contrôle dépasse l'unité.
fr.wikipedia.org
L'acclimatation au vent conduit les plantes à ne pas trop dépasser la hauteur de leur voisines et à ne pas trop émerger de la canopée.
fr.wikipedia.org
Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.
fr.wikipedia.org
Sa notoriété commence à dépasser les limites de la capitale rhodanienne.
fr.wikipedia.org
La bôme gréée sur la voile doit dépasser derrière la tête du pilote.
fr.wikipedia.org
Un important élément de la thérapie consiste à assister le patient à dépasser la dénégation et la minimisation ainsi que développer l'empathie.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.
fr.wikipedia.org
S'il peut mesurer 66 à 68 centimètres de circonférence, sa pression ne devra pas dépasser les 221 millibars, ce qui permet de le ralentir en augmentant sa résistance a l'air.
fr.wikipedia.org
Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski