Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
algerischer
poussé
английский
английский
французский
французский
I. shove [брит. ʃʌv, америк. ʃəv] разг. СУЩ.
to give sb/sth a shove
pousser qn/qc
she gave me a shove in the back
elle m'a poussé dans le dos
the door needs a good shove
il faut pousser fort la porte
II. shove [брит. ʃʌv, америк. ʃəv] разг. ГЛ. перех.
1. shove (push):
shove
pousser (against contre, towards vers)
to shove sth through letterbox
pousser qc dans
to shove sth through gap
pousser qc par
to shove sth about or around
déplacer qc
to shove sb/sth back
repousser qn/qc
to shove sb/sth aside or out of the way
écarter qn/qc en le poussant
they shoved him down the stairs/out of the window
ils lui ont fait descendre l'escalier en le poussant/l'ont poussé par la fenêtre
to be shoved into разг.
être flanqué dans разг.
to be shoved into разг. room, institution
être flanqué à разг.
street to be shoved out of
être viré de разг.
building to shove sth in sb's face
fourrer qc sous le nez de qn разг.
camera, microphone to shove sth down sb's throat перенос.
imposer qc à qn
2. shove (stuff hurriedly, carelessly):
shove
fourrer
to shove sth into container, pocket, room, gap
fourrer qc dans
she shoved the clothes back in the drawer
elle a remis les vêtements dans le tiroir n'importe comment
3. shove (jostle, elbow):
shove person
bousculer
to shove (one's way) past sb
passer devant qn en le bousculant
he shoved his way to the front of the crowd
il s'est frayé un chemin à travers la foule
III. shove [брит. ʃʌv, америк. ʃəv] разг. ГЛ. неперех.
shove
pousser
to shove past sb
passer devant qn en le bousculant
people were pushing and shoving
les gens poussaient et se bousculaient
IV. shove [брит. ʃʌv, америк. ʃəv] разг.
if push comes to shove
au pire
tell him to shove it жарг. or he can shove it жарг.!
dis-lui qu'il peut se le mettre où je pense! жарг.
shove-halfpenny [брит., америк. ˌʃəvˈheɪp(ə)ni] СУЩ. брит.
shove-halfpenny
≈ jeu м. de palet (sur table)
I. shove over ГЛ. [брит. ʃʌv -, америк. ʃəv -] разг. (shove over)
shove over
se pousser
II. shove over ГЛ. [брит. ʃʌv -, америк. ʃəv -] разг. (shove [sth] over, shove over [sth])
shove over object, foodstuff:
shove over
passer
shove it over here!
passe-le moi! разг.
shove off ГЛ. [брит. ʃʌv -, америк. ʃəv -] брит.
1. shove off (leave):
shove off разг.
se tirer разг.
(why don't you) just shove off!
tire-toi! разг.
(why don't you) just shove off!
fiche-moi le camp! разг.
2. shove off (in boat):
shove off
déborder
shove up ГЛ. [брит. ʃʌv -, америк. ʃəv -] разг.
shove up
se pousser
to put or shove or stick one's oar in разг.
mettre son grain de sel разг.
французский
французский
английский
английский
bourrade (avec la main, l'épaule)
shove
pesée
shove
enfouir qc dans un sac/tiroir (sans soin)
to shove sth into a bag/drawer
enfouir ses mains dans ses poches
to shove one's hands into one's pockets
poussée (bourrade)
push, shove
d'une poussée
with a push ou shove
английский
английский
французский
французский
I. shove [ʃʌv] СУЩ.
shove
poussée ж.
to give sth a shove
pousser qc
II. shove [ʃʌv] ГЛ. перех.
shove
pousser
to shove sb/sth forward
pousser qn/qc en avant
to shove sb/sth aside
pousser qn/qc de côté
to shove sb around
bousculer qn
to shove sth in sth
fourrer qc dans qc
to shove one's way through sth
se frayer un chemin dans qc en poussant
III. shove [ʃʌv] ГЛ. неперех.
shove
pousser
to shove along/over
se pousser
shove off ГЛ. неперех.
1. shove off разг. (go away):
shove off
se casser
2. shove off (launch by foot/oar):
shove off
pousser au large
when push comes to shove
s'il le faut
французский
французский
английский
английский
bourrade
shove
ramener sa fraise разг.
to shove one's oar in брит.
bousculer personne
to shove
foutre qc dans sa poche
to shove sth in one's pocket
английский
английский
французский
французский
I. shove [ʃʌv] СУЩ.
shove
poussée ж.
to give sth a shove
pousser qc
II. shove [ʃʌv] ГЛ. перех.
shove
pousser
to shove sb/sth forward
pousser qn/qc en avant
to shove sb/sth aside
pousser qn/qc de côté
to shove sb around
bousculer qn
to shove sth in sth
fourrer qc dans qc
to shove one's way through sth
se frayer un chemin dans qc en poussant
III. shove [ʃʌv] ГЛ. неперех.
shove
pousser
to shove along/over
se pousser
shove off ГЛ. неперех.
1. shove off разг. (go away):
shove off
se casser
2. shove off (in boat):
shove off
pousser au large
when push comes to shove
s'il le faut
французский
французский
английский
английский
bourrade
shove
bousculer personne
to shove
foutre qc dans sa poche
to shove sth in one's pocket
Present
Ishove
youshove
he/she/itshoves
weshove
youshove
theyshove
Past
Ishoved
youshoved
he/she/itshoved
weshoved
youshoved
theyshoved
Present Perfect
Ihaveshoved
youhaveshoved
he/she/ithasshoved
wehaveshoved
youhaveshoved
theyhaveshoved
Past Perfect
Ihadshoved
youhadshoved
he/she/ithadshoved
wehadshoved
youhadshoved
theyhadshoved
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to give sth a shove
pousser qc
to shove sb/sth forward
pousser qn/qc en avant
to shove sb/sth aside
pousser qn/qc de côté
to shove sb around
bousculer qn
to shove sth in sth
fourrer qc dans qc
to shove one's way through sth
se frayer un chemin dans qc en poussant
to shove along/over
se pousser
when push comes to shove
s'il le faut
foutre qc dans sa poche
to shove sth in one's pocket
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Players on each side have to shove the bars through the holes in order for their partners to advance forward on the bars.
en.wikipedia.org
Nick responded by shoving him and calling him names.
en.wikipedia.org
When they release the referee, they shove him into the opponent.
en.wikipedia.org
Older elephants use trunk-slaps, kicks and shoves to discipline younger ones.
en.wikipedia.org
Witnesses have described the shove's sound as being like that of a train or thunder.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shoved" в других языках

английский
арабский