STERLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sterling [брит. ˈstəːlɪŋ, америк. ˈstərlɪŋ] СУЩ. ФИНАНС.

sterling: livre ж. sterling неизм.

sterling rose/fell: la livre sterling a monté/a baissé

sterling was up/down: la livre sterling était en hausse/en baisse

to quote sterling prices: annoncer des prix en livres sterling

payable in sterling: payable en livres sterling

£100 sterling: 100 livres sterling

£100 sterling определит. payment, cheque: en livres sterling

sterling crisis: crise ж. de la livre sterling

II. sterling [брит. ˈstəːlɪŋ, америк. ˈstərlɪŋ] ПРИЛ. определит. (excellent)

sterling effort, quality: remarquable

to do sterling service: rendre de bons et loyaux services also перенос.

sterling area СУЩ.

sterling area: zone ж. sterling

sterling silver СУЩ.

sterling silver: argent м. fin

sterling performed badly: la livre sterling a baissé

sterling's performance: les performances de la livre sterling

a run on sterling/the dollar: une ruée spéculative sur la livre sterling/le dollar

французский

английский

sterling: sterling

livre sterling: pound sterling

sterling: pound (sterling)

souverain (souveraine) conseil, vertu: sterling

livre sterling: pound sterling

jouer le sterling à la baisse: to sell sterling short

jouer le sterling à la hausse: to take a long position on sterling

в словаре PONS

английский

французский

I. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, америк. ˈstɜ:r-] СУЩ.

sterling: sterling м.

in pounds sterling: en livres sterling

II. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, америк. ˈstɜ:r-] ПРИЛ.

1. sterling (having purity standard):

sterling: fin(e)

sterling area: zone ж. sterling

sterling cutlery: argenterie ж.

2. sterling (having high standard):

sterling: admirable

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

pound (unit of weight, currency):

pound: livre ж.

ten pounds sterling: dix livres sterling

a pound coin: une pièce d'une livre

100-pound note [or америк. bill]: billet м. de 100 livres

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

I. pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound: frapper

to pound the table перенос.: frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound: marcher d'un pas pesant

to pound in: entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement: battre le trottoir

to pound the beat: patrouiller

4. pound (crush):

pound spices: piler

to pound into pieces: réduire en miettes

5. pound (beat):

pound: battre

6. pound (bombard):

pound: pilonner

II. pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound: frapper

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table: frapper fort sur une table

to pound on a wall: cogner sur un mur

to pound away at sth: taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard: taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound: marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound: battre fort

pound heart: battre vite

my head is pounding: j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] СУЩ. (place for stray animals, cars)

pound: fourrière ж.

ten pounds sterling: dix livres sterling

французский

английский

livre sterling: pound sterling

в словаре PONS

английский

французский

I. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] СУЩ.

sterling: sterling м.

II. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] ПРИЛ.

1. sterling (sterling silver):

sterling: d'argent fin(e)

sterling cutlery: argenterie ж.

2. sterling (of high quality):

sterling: fin(e)

sterling person: admirable

sterling area: zone ж. sterling

ten pounds sterling: dix livres sterling

французский

английский

livre sterling: pound sterling

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in pounds sterling: en livres sterling

sterling area: zone ж. sterling

sterling cutlery: argenterie ж.

ten pounds sterling: dix livres sterling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

Regardless of the rank, professors in public universities (and in many private ones) must perform research.

en.wikipedia.org

One of the most important uses of marine radiotelephony has been to change ships' itineraries, and to perform other business at sea.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org