trade wind в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trade wind в словаре английский»французский

trade wind СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

alizé м.

Переводы trade wind в словаре французский»английский

vent alizé

trade wind

alizé

trade wind

vent alizé

trade wind

Переводы trade wind в словаре английский»французский

I.wind¹ [брит. wɪnd, америк. wɪnd] СУЩ.

1. wind МЕТЕО.:

wind

vent м.

North/East wind

vent du nord/d'est

the wind is blowing

il y a du vent

which way is the wind blowing?

d'où vient le vent?

a high wind

un vent fort, un grand vent

to have the wind at one's back [or to have the wind behind one]

avoir le vent pour soi

2. wind МОР.:

wind

vent м.

fair wind

bon vent

to sail or run before the wind букв., перенос.

avoir le vent en poupe

to sail into the wind

naviguer contre le vent, avoir le vent debout

to sail close to the wind МОР.

serrer le vent

to sail close to the wind перенос.

jouer avec le feu

3. wind (breath):

wind

souffle м.

to knock the wind out of

couper le souffle à

to get one's wind

reprendre souffle

to get one's second wind перенос.

reprendre ses forces

4. wind (current):

wind перенос.

vent м.

the wind of change

le vent du changement

the cold winds of recession

le spectre de la récession

there is something in the wind

il y a quelque chose dans l'air, il se prépare quelque chose

5. wind (flatulence):

wind

vents м. мн.

wind

gaz м. мн. intestinaux

to break wind

lâcher un vent

to suffer from wind

avoir des gaz

to bring up wind

roter

that's a lot of wind разг.!

c'est du vent! разг.

6. wind МУЗ.:

the wind(s)

les instruments м. мн. à vent

II.wind¹ [брит. wɪnd, америк. wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:

couper la respiration or le souffle à

wind climb, exertion:

essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

2. wind (burp):

wind

faire faire son rot à разг.

3. wind ОХОТ (scent):

wind

avoir un vent de, flairer

III.wind¹ [брит. wɪnd, америк. wɪnd]

to get wind of

avoir vent de, apprendre

to get the wind up разг.

avoir la trouille or la frousse разг. (about à cause de)

to put the wind up sb разг.

flanquer la trouille à qn разг.

to put the wind up sb разг.

faire une peur bleue à qn

to go/run like the wind

aller/filer comme le vent

it's (like) pissing жарг. or whistling in the wind

c'est comme si on pissait dans un violon жарг.

to see which way the wind blows

prendre le vent

you'll be stuck like that if the wind changes! (to child pulling faces)

arrête ou tu vas rester comme ça!

I.wind² [брит. wʌɪnd, америк. waɪnd] СУЩ.

1. wind (bend):

wind (of road)

tournant м.

2. wind (movement):

wind (of handle)

tour м.

to give a clock a wind

remonter une pendule

II.wind² <прош. вр., part passé wound> [брит. wʌɪnd, америк. waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire

enrouler (on, onto sur, round autour de)

he wound a scarf round his neck

il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

she wound her arms around him

elle l'a enlacé

to wind wool

faire une pelote de laine

2. wind (set in motion):

wind, a. wind up watch, clock, toy

remonter

3. wind (turn):

wind handle

donner un tour de

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession, road, river:

serpenter

III.wind² <прош. вр., part passé wound> [брит. wʌɪnd, америк. waɪnd] ГЛ. неперех.

wind road, river, procession:

serpenter (along le long de)

wind stairs:

tourner

a queue winding round the theatre

une queue qui tournait au coin du théâtre

I.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commerce м.

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade определит. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ж.

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade определит. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier м.

trade (intellectual)

profession ж.

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange м.

trade

troc м.

to do брит. or make америк. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade жарг.

prostitué м.

II.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at америк. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ФИНАНС. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Выражения:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Смотри также trade wind

trade wind СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

alizé м.

trade wind в словаре PONS

Переводы trade wind в словаре английский»французский

trade wind СУЩ.

trade wind

alizé м.

Переводы trade wind в словаре английский»французский

I.wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

vent м.

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no мн. (breath):

wind

souffle м.

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

wind

gaz м.

to break wind

faire des gaz

4. wind МУЗ.:

the wind

les instruments mpl à vent

5. wind no мн. (meaningless words):

wind

n'importe quoi

Выражения:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb брит., австрал.

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II.wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind брит. (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

serpenter

I.trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no мн. (buying and selling):

trade

commerce м.

balance of trade

balance ж. commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce м.

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier м.

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade америк. (swap):

trade

échange м.

II.trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid-latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.

en.wikipedia.org

The typical trade wind weather pattern, however, blows the cloud away from the viewing area.

blog.oregonlive.com

A strong trade wind gradient, increased due to the presence of the hurricane, produced winds of over 60 mph (95 km/h) throughout the island chain.

en.wikipedia.org

The sound of a jazz trumpet drifts on a sultry tropical trade wind.

travel.cnn.com

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

Travel is on the slow side, despite the trade wind, but we are generally making some 40 miles a day.

www.telegraph.co.uk

They reduce visibility and can remain in the atmosphere for days on end, conveyed by the trade winds for distances of up to 6000 km.

en.wikipedia.org

It (regional connectivity) will not grow because of false trade wind being created.

www.dnaindia.com

Though caught illegally, the majority of animals in the wildlife trade wind up on the plates of wealthy restaurant patrons.

scienceline.org

In between the two, there is a brief interlude of harmattan occasioned by the northeast trade wind, with the main feature of dust haze and dryness.

en.wikipedia.org