sentimos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sentimos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

3. sentir (lamentar):

sentí mucho la muerte de tu padre
I was very sorry to hear of your father's death
su muerte fue muy sentida
his death was deeply mourned
lo siento mucho
I'm really sorry
lo siento en el alma
I'm terribly sorry
lo siento en el alma
I'm so sorry
no sabes cómo o cuánto lo siento
I can't tell you how sorry I am
sentí mucho no poder ayudarla
I was very sorry not to be able to help her
el director siente no poder recibirlo
the director regrets that he is unable to see you офиц.
siento que te tengas que ir tan pronto
I'm sorry you have to go so soon
Показать таблицу спряжения

1. sentirse + дополн.:

sentirse
to feel
¿te sientes bien?
are you feeling o do you feel all right?
me siento mal
I don't feel well
me siento mal
I'm not feeling well
me siento enfermo/peor
I feel ill/worse
como se sentía mejor se levantó
she felt o was feeling better so she got up
se sintió desfallecer
she felt as if she were about to faint
no tiene por qué sentirse ofendida/culpable
she has no reason to feel hurt/guilty
nos sentimos totalmente identificados con el personaje
we can identify completely with the character
me sentía vigilada
I felt as if I was being watched
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mostrar/sentir conmiseración por alg.
to commiserate with sb
mostrar/sentir conmiseración por alg.
to show/feel sympathy for sb
sentir ñáñaras
to get the creeps разг.
auscultar el sentir de la nación
to sound out o gauge national opinion
auscultar el sentir de la nación
to feel the pulse of the nation

Переводы sentimos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
we were overawed
nos sentimos sobrecogidos
to be nostalgic for sth
sentir nostalgia de or por algo
to be abashed at sth
avergonzarse or sentir vergüenza de algo
unnerve
hacer sentir incómodo
sentiment
sentir м.
an upsurge in nationalist sentiment
un renacimiento del sentir or del sentimiento nacionalista
to voice or express one's sentiments
expresar su (or mi etc.) opinión or parecer or sentir
he echoed the sentiments of the majority
se hizo eco del sentir de la mayoría

sentimos в словаре PONS

Переводы sentimos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.sentir irr ГЛ. возвр. гл. sentirse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sentir pelusa
to be jealous
sentir pelusa
to be envious
sentir animadversión por alguien
to feel hostile towards sb
sentir fascinación por algo
to be fascinated by [or drawn to] sth
sentir despego por alguien
to feel nothing for sb

Переводы sentimos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sentimos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sentir mucha malquerencia hacia alguien
to feel great antipathy towards sb
tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo
to be fond of sth
sentir orgullo por alguien/algo
to be proud of sb/sth
lo sentimos mucho
we are very sorry
sentir un profundo interés por algo
to be deeply interested in sth
sentir una necesidad irresistible de hacer algo
to feel an overwhelming need to do sth
sentir algo/no sentir nada por alguien
to feel something/nothing for sb
sentir en la propia piel (que...)
to feel it in one's bones (that ...)
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
to feel an irresistible urge to do sth
hacer sentir (muy) mal a alguien
to give sb (a lot of) grief
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Podría ser la experiencia del sobrecogimiento que sentimos ante la inmensidad del océano o la grandeza de una cordillera de montañas.
www.personarte.com
Lo sentimos por aquellos que saben debatir sin insidias ni odios.
www.votoenblanco.com
Ocultándonos aquello que sentimos por miedo a esa sociedad hipócrita y psicopática a la que los dos nos referimos.
pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com
La furia que todos sentimos ante la salvajada de conducir un tren a una velocidad extrema como si jugará en un scalextric.
www.telecinco.es
Suficientemente apercibidos para la lucha contra el frío, nos sentimos cobardía.
www.tiempo.com
Sentimos nosotros que han cogido todos los errores pesqueros de todas las flotas industriales y se lo han endosado solo a la camaronera.
www.burodeanalisis.com
Cuando estamos mar adentro inmediatamente sentimos el coletazo de una ballena cercana, la escena es espectacular por lo sorpresivo de la situación.
www.gamerfocus.co
Vivimos, obramos, sentimos el complejo de la ilegitimidad.
www.otraparte.org
A veces nos sentimos estresados, malgeniados y no sabemos porque.
www.descubresubconsciente.com
La dificultad se encuentra precisamente en que podemos estar desconectados de lo que sentimos.
antonioesquivias.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное