Переводы „Ex-Sprecher“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

estrechez [estreˈʧeθ] СУЩ. ж.

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge ж.

estrechez (falta de espacio)

Beengung ж.

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit ж.

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung ж.

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit ж.

estrechez de espíritu

Beschränktheit ж.

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge ж.

estrechez

Striktheit ж.

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit ж.

estrechez

Enge ж.

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit ж.

estrechez (apuro)

Engpass м.

estrechez (apuro)

Not ж.

estrechez de dinero

Geldmangel м.

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme ср. pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten ж. pl

I . despreciar [despreˈθjar] ГЛ. перех.

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

verachten

2. despreciar (desairar):

despreciar

verschmähen

despreciar

gering schätzen

3. despreciar (oferta):

despreciar

ausschlagen

hemos despreciado su oferta

wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen

II . despreciar [despreˈθjar] ГЛ. возвр. гл.

despreciar despreciarse:

despreciarse

sich herabwürdigen

no se desprecia de hacer cualquier trabajo

er/sie ist sich дат. für keine Arbeit zu schade

menospreciar [menospreˈθjar] ГЛ. перех.

1. menospreciar (despreciar):

menospreciar

verachten

2. menospreciar (desdeñar):

menospreciar

gering schätzen

3. menospreciar (subestimar):

menospreciar

unterschätzen

afrechero [afreˈʧero] СУЩ. м. Арг., Болив., Колум. ЗООЛ.

afrechero

Kleienfink м.

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] ПРИЛ. разг.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr ср.

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person ж.

desprecio [desˈpreθjo] СУЩ. м.

1. desprecio (acción):

desprecio

Verachtung ж.

desprecio

Geringschätzung ж.

sentir desprecio por alguien

Verachtung für jdn empfinden

2. desprecio (palabras):

desprecio

missbilligende Worte

me ha hecho un desprecio delante de todos

er/sie hat mich vor allen Leuten verächtlich behandelt

quiso poner paz en el asunto y solamente recibió desprecios

er/sie wollte die Sache friedlich beenden und erntete nur geringschätzige Bemerkungen

desprecintar [despreθin̩ˈtar] ГЛ. перех.

desprecintar

entplomben

cosechero (-a) [koseˈʧero, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. cosechero:

cosechero (-a) (trabajador)

Erntearbeiter(in) м. (ж.)

cosechero (-a) (de algodón)

Pflücker(in) м. (ж.)

cosechero (-a) (de vino)

Helfer(in) м.(ж.) bei der Weinlese

2. cosechero:

cosechero (-a) (propietario)

Landwirt(in) м. (ж.)

cosechero (-a) (de vino)

Winzer(in) м. (ж.)