Переводы „trimino“ в словаре испанско » немецкий

trino² (-a) [ˈtrino, -a] ПРИЛ.

trino (-a)

dreifach

trino (-a)

dreigeteilt

trino (-a) РЕЛИГ.

dreieinig

trino (-a) РЕЛИГ.

dreifaltig

tribuno [triˈβuno] СУЩ. м. ИСТ.

tribuno

(Volks)tribun м.

ormino [orˈmino] СУЩ. м. БОТАН.

ormino

Hahnenkamm м.

trítono [ˈtritono] СУЩ. м. МУЗ.

trítono

Tritonus м.

trítono

Intervall ср. von drei Ganztönen

trígono [ˈtriɣono] СУЩ. м.

1. trígono АНАТ.:

trígono

Trigonum ср.

2. trígono АСТРО.:

trígono

Trigon ср.

3. trígono ГЕО.:

trígono

Trigon ср.

trígono

Dreieck ср.

trineo [triˈneo] СУЩ. м.

trineo

Schlitten м.

trineo de balancín СПОРТ

Bob(sleigh) м.

trineo de balancín СПОРТ

Rennschlitten м.

trineo motorizado

Snowmobil ср.

trineo de perros

Hundeschlitten м.

nómino [ˈnomino] СУЩ. м. ПОЛИТ.

nómino

Ernannte(r) ж.(м.)

minino (-a) [miˈnino, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

minino (-a)

Kater(Katze) м. (ж.)

minina

Mieze[katze] ж. разг.

camino [kaˈmino] СУЩ. м.

1. camino:

camino (senda)

Weg м.

camino (más estrecho)

Pfad м.

camino de cabras

Ziegenpfad м.

camino de hierro

Schienen ж. pl

Camino de Santiago

Jakobsweg м.

camino trillado

ausgetretener Pfad

camino vecinal

Verbindungsweg м.

camino de Bonn tuve un pinchazo

auf dem Weg nach Bonn hatte ich einen Platten разг.

a medio camino

halbwegs

de camino a Magdeburgo

unterwegs nach Magdeburg

de camino a Magdeburgo

auf dem Weg nach Magdeburg

allanar el camino a alguien перенос.

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

allanar el camino a alguien перенос.

jdm den Weg ebnen

si quieres te llevo, porque me coge de camino

wenn du willst, nehme ich dich mit, denn es liegt auf dem Weg

va [o lleva] camino de fracasar

er/sie ist auf dem besten Weg, zu scheitern

va [o lleva] camino de fracasar

er/sie wird scheitern

ir por buen/mal camino перенос.

auf dem rechten/falschen Weg sein

ponerse en camino

sich auf den Weg machen

ponerse en camino

aufbrechen

quedarse en [o por] el camino

mitten auf dem Weg stehen bleiben

quedarse en [o por] el camino перенос.

nicht weiterkommen

quedarse a medio [o a mitad de] camino

auf halbem Weg stecken bleiben

quedarse a medio [o a mitad de] camino перенос.

etw nicht zu Ende bringen

2. camino (calle):

camino

Straße ж.

Caminos, Canales y Puertos

Hoch- und Tiefbau м.

3. camino (distancia):

camino

Strecke ж.

el camino de casa a la oficina

der Weg von zu Hause bis ins Büro

está a dos horas de camino

es sind zwei Wegstunden von hier

¿nos queda mucho camino para acabar el trabajo?

brauchen wir noch lange, bis wir mit der Arbeit fertig sind?

4. camino (manera):

camino

Art und Weise ж.

camino

Weg м.

por este camino no le convencerás

so wirst du ihn nicht überzeugen können

5. camino ИНФОРМ.:

camino

Pfad м.

camino de búsqueda

Suchpfad м.

6. camino (выражение):

abrirse camino

sich дат. Raum schaffen

abrir nuevos caminos

bahnbrechend wirken

todos los caminos llevan a Roma посл.

alle Wege führen nach Rom

armiño [arˈmiɲo] СУЩ. м.

1. armiño ЗООЛ.:

armiño

Hermelin ср.

2. armiño (piel):

armiño

(Hermelin)pelz м.

comino [koˈmino] СУЩ. м.

comino

Kümmel м.

no valer un comino

keinen [o. nicht einen] Deut wert sein

no valer un comino

keinen [o. nicht einen] Pfifferling wert sein разг.

no me importa un comino

das kümmert mich keinen [o. nicht einen] Deut

no me importa un comino

das ist mir völlig egal

trigo [ˈtriɣo] СУЩ. м. БОТАН.

1. trigo (planta):

trigo

Weizen м.

harina de trigo

Weizenmehl ср.

2. trigo (grano):

trigo

Weizen м.

trigo

Weizenkorn ср.

no ser trigo limpio перенос.

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

3. trigo pl (campo):

trigo

Weizenfeld ср.

meterse en trigos ajenos

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

tripi [ˈtripi] СУЩ. м. жарг. (droga)

tripi

Trip м.

I . triple [ˈtriple] ПРИЛ.

triple

dreifach

triple (de tres capas)

dreilagig

II . triple [ˈtriple] СУЩ. м.

1. triple (cantidad):

triple

Dreifache(s) ср.

recibió el triple

er/sie erhielt das Dreifache

esta casa es el triple de grande que la nuestra [o el triple de la nuestra]

dieses Haus ist dreimal so groß wie unseres

2. triple СПОРТ (baloncesto):

triple

Dreipunktewurf м.