В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанско » немецкий

Переводы „vorigen“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

Показать список всех ответов

origen: имя существительное
aborigen: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
virgen: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
volumen: имя существительное
margen: имя существительное
loriga: имя существительное
perigeo: имя существительное

Вы видите похожие результаты origen , aborigen , virgen , perigeo , loriga , margen и volumen

origen <orígenes> [oˈrixen] СУЩ. м.

1. origen:

origen (principio)

Ursprung м.

origen (nacimiento)

origen de coordenadas МАТЕМ.

Koordinatennullpunkt м.

tener su origen en algo

in etw дат. seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

Ursache ж.

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw дат. herrühren

3. origen (ascendencia):

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

Herkunft ж.

certificado de origen ТОРГ.

Ursprungszeugnis ср.

certificado de origen ТОРГ.

Herkunftsbescheinigung ж.

lugar de origen

Herkunftsort м.

país de origen ТОРГ.

Ursprungsland ср.

país de origen ТОРГ.

Herkunftsstaat м.

de origen español

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

I . aborigen [aβoˈrixen] ПРИЛ.

II . aborigen [aβoˈrixen] СУЩ. м. и ж.

Ureinwohner(in) м. (ж.)

I . virgen [ˈbirxen] ПРИЛ.

1. virgen (persona):

2. virgen (puro):

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

3. virgen (no utilizado):

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee м.

4. virgen С.-Х. (tierras):

selva virgen

Urwald м.

terreno virgen

Neuland ср.

II . virgen [ˈbirxen] СУЩ. ж.

1. virgen РЕЛИГ.:

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

Marienfigur ж.

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (выражение):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! разг.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! разг.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño разг.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen разг.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras разг.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

volumen [boˈlumen] СУЩ. м.

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang м.

volumen t. ФИЗ. (capacidad)

Volumen ср.

volumen МАТЕМ.

volumen (cabida)

Fassungsvermögen ср.

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge ж.

volumen (del pelo)

Fülle ж.

volumen atómico

Atomvolumen ср.

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

Lautstärke ж.

a todo volumen

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

Band м.

volumen suplementario

Ergänzungsband м.

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.:

Volumen ср.

volumen de contratación

Börsenumsatz м.

volumen de descuento

Diskontumsatz м.

volumen de facturación

Umsatzvolumen ср.

volumen monetario

Geldmenge ж.

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz м.

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen ср.

volumen de prestación

Leistungsumfang м.

volumen de producción

Produktionsumfang м.

margen [ˈmarxen] СУЩ. м.

1. margen м. o ж. (borde):

Rand м.

el margen del río

2. margen (página):

(Seiten)rand м.

3. margen м. o ж. (apostilla):

Randbemerkung ж.

4. margen (libertad):

Spielraum м.

margen de maniobra [o actuación]

Handlungsspielraum м.

Gelegenheit geben

5. margen (espacio):

Zeitraum м.

6. margen ЭКОН. (ganancia):

Spanne ж.

Marge ж.

margen de beneficios

Gewinnspanne ж.

margen de crédito

Kreditspanne ж.

margen de costos

Kostenrahmen м.

margen de fluctuación de una moneda ФИНАНС.

Schwankungsbreite einer Währung

margen de seguridad

Sicherheitsmarge ж.

margen de venta ТОРГ.

Verkaufsspanne ж.

ampliar los márgenes de los tipos de cambio

den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

7. margen ТИПОГР.:

Steg м.

8. margen (выражение):

dejar al margen

mantenerse al margen de algo

sich aus etw дат. heraushalten

loriga [loˈriɣa] СУЩ. ж.

1. loriga (coraza):

Schuppenpanzer м.

2. loriga (armadura):

Panzer м.

perigeo [periˈxeo] СУЩ. м. АСТРО.

Erdnähe ж.

Perigäum ср.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina