servirsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы servirsi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.servire [serˈvire] ГЛ. перех.

4. servire invitato:

servire (distribuire da bere, da mangiare a)
to serve
servire (distribuire)
to serve piatto
servire (distribuire)
to pour (out) bevanda
servire (distribuire)
to serve bevanda
servire qc a qn
to serve sb with sth
servire da mangiare, la cena a qn
to serve food, dinner to sb
che cosa le posso servire (da bere)?
what would you like to drink?
mi ha servito una grossa fetta di torta
he served me a large slice of cake
“il pranzo è servito”
“lunch is served”
“servire caldo”
“serve hot”
questo vino va servito freddo
this wine is best served chilled

II.servire [serˈvire] ГЛ. неперех.

4. servire вспом. гл. essere (essere utile):

servire conoscenze, oggetto:
to come in useful
servire per fare
to be used for making
questa casseruola mi serve per fare le marmellate
I use this pan for making jam
gli esercizi mi sono serviti per capire la regola
the exercises helped me to understand the rule
servire alla fabbricazione di qc
to be used for making sth
a questo servono gli amici
that's what friends are for
a cosa serve una ruota senza pneumatico?
what use is a wheel without a tyre?
a cosa serve fare…?
what's the point of doing…?
a cosa serve piangere?
what's the use of crying?
a cosa serve separarli?
what purpose is served by separating them?
non servire a niente
to serve no useful purpose
non serve a niente oggetto:
it's useless
non serve a niente azione:
it's no good
li ho minacciati, ma la cosa non è servita a niente
I threatened them but it didn't do any good
non serve a niente fare
there is no point in doing, it's pointless or useless to do or doing
servire al proprio scopo
to serve the purpose

III.servirsi ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ricorrere a or servirsi di -gi
to use subterfuge or all sorts of ploys
servire da supporto a qc
to serve as a support for sth
servirsi del supporto di diapositive
to use slides as backup material
onorevolmente negoziare, servire, ritirarsi, essere eliminato, uscirne
honourably брит.
onorevolmente negoziare, servire, ritirarsi, essere eliminato, uscirne
honorably америк.

Переводы servirsi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dish up
servire
subserve
favorire, servire a
serve up
servire
to serve sth up again
servire di nuovo qc
serve out meal, food
servire (to a)
to be of little avail
servire a poco
to be of no avail
non servire a nulla, essere inutile
to serve a wine at room temperature
servire un vino a temperatura ambiente

servirsi в словаре PONS

Переводы servirsi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.servire [ser·ˈvi:·re] ГЛ. перех. +avere

II.servire [ser·ˈvi:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

III.servire [ser·ˈvi:·re] ГЛ. возвр. гл. servirsi

Переводы servirsi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
serve up
servire
dish up
servire
wait on
servire
dish out
servire
serve
servire
serve food, drink
servire
to serve alcohol
servire alcolici
to serve a purpose
servire ad uno scopo
serve
servire
serve
servire
serve
servire
to serve as sth
servire da qc
to serve in the army
servire nell'esercito
serve
servire
spoon
servire (con un cucchiaio)
to serve the nation
servire il proprio paese
to give sth to sb on a platter
servire qc a qu su un vassoio
to serve in the navy
servire in Marina

servirsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

servire qu (re, dio)
to serve sb
servire la patria
to serve one's country
non servire a niente
to be useless
non servire a niente (aver bisogno)
to need
servirsi di qc
to use sth
non servire a niente fare qc
to be useless to do sth
servire qc a qu su un vassoio
to give sth to sb on a platter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Allo stesso scopo può servirsi di costruzioni monolitiche come i cerchi di pietra.
it.wikipedia.org
Nello svolgimento della competizione è vietato servirsi di mezzi e tecniche non conformi ai principi della correttezza professionale (art. 2598), tipicamente atti di confusione, di denigrazione e di vanteria.
it.wikipedia.org
Il potere offensivo della cerbottana è basso, perciò il suo uso per la caccia è limitato dalla possibilità di servirsi di veleno per intingervi la punta del dardo.
it.wikipedia.org
L'unico strumento ammesso è una cinghia della quale può servirsi il portatore.
it.wikipedia.org
Solamente al momento di approcciare la caccia alla "selvaggina di penna" un falconiere impara a servirsi dell'astore.
it.wikipedia.org
Per accedere e uscire dalle autostrade, pertanto, bisogna servirsi di opportuni raccordi e svincoli (corsia di accelerazione e corsia di decelerazione).
it.wikipedia.org
La scrittura in sinogrammi era allora considerata prerogativa maschile e le donne potevano servirsi del cinese solo marginalmente e con discrezione, per non passare per saccenti.
it.wikipedia.org
Ma sarà invece il suo antico spasimante a servirsi di lei.
it.wikipedia.org
Gergonne fu il primo matematico a servirsi del termine polare.
it.wikipedia.org
Anticamente vi era un sistema di raccoglimento che permetteva di servirsi dell'acqua dolce scaturita dalla sorgente.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "servirsi" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное