significa в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы significa в словаре итальянский»английский

significare [siɲɲifiˈkare] ГЛ. перех.

1. significare (avere un significato):

significare

to mean

che cosa significa questa parola?

what does this word mean? what is the meaning of this word?

non significa niente (non ha significato)

it's meaningless

non significa niente (non ha importanza)

it means nothing, it's not important

il rosso significa “pericolo”

red means “danger”

questo lavoro significa molto per me

this job means a great deal to me

ecco cosa significa essere povero!

this is what it feels like to be poor!

2. significare (implicare):

significare

to mean

significare

to imply

questo significa che…

the implication is that…, this means that…

3. significare (indicare, rappresentare):

significare nome, marca:

to represent

significare qualità, prestigio

to stand for

4. significare (esprimere):

significare лит.

to signify

significare лит.

to show

significare лит.

to express

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in senso figurato questo significa…

in the figurative sense or figuratively, it means…

e, per estensione, la parola significa…

and, by extension, the word means…

letteralmente significare, tradurre

literally

Переводы significa в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

denote word, phrase:

significare

the implication is that …

questo significa che …

by implication, the government is also responsible

implicitamente significa che anche il governo è responsabile

stand for initials:

stare per, significare

stand for company, name: quality etc.

significare

signify dream:

significare

represent

significare

that represents an awful lot of work

questo significa un'enorme mole di lavoro

most importantly, it means

ma soprattutto, questo significa

significa в словаре PONS

Переводы significa в словаре итальянский»английский

significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

significare

to mean

Переводы significa в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

it doesn't add up to much перенос.

non significa molto

signify

significare

to signify that …

significare che …

spell

significare

just because he's smiling doesn't mean he is in love разг.

solo perché sorride non significa che è innamorato

dating

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

mean word, event

significare

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

say

significare

разг. to spell trouble

significare guai

significa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solo perché sorride non significa che è innamorato

just because he's smiling doesn't mean he is in love разг.

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

dating

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Pro rata temporis è una locuzione latina che significa "in proporzione al tempo".

it.wikipedia.org

Etimologicamente, il suo nome si basa sul verbo بل (ball, "bagnare", "inumidire"), e significa quindi "che bagna", "che inumidisce".

it.wikipedia.org

Il "fiore nazionale" è l'ibisco o rosa altea, in coreano mugunghwa, che significa "fiore dell'immortalità".

it.wikipedia.org

Herbst in lingua tedesca significa "autunno", ma il termine può assumere anche altri significati.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'approccio cinese alla religione tende a essere sincretico, e seguire una religione non significa necessariamente il rigetto e la negazione di altre.

it.wikipedia.org

Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.

it.wikipedia.org

Il termine canard deriva dal francese e significa "anatra", ma, per traslato, riferendosi allo starnazzare dell'animale apparentemente immotivato e petulante, venne ad assumere il significato di falsa notizia, pettegolezzo.

it.wikipedia.org

Il nome gli venne affidato dai greci con il termine asparagos mutando il termine usato dai persiani cperegh, che significa punta o dentello.

it.wikipedia.org

Il termine bonom o bunom in piemontese significa bonaccione e, per estensione, sempliciotto o persona non troppo acuta.

it.wikipedia.org

Il nome del monte, in francese, significa il gran tenebroso.

it.wikipedia.org