В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы means в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.means <мн. means> [брит. miːnz, америк. minz] СУЩ. (way)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means.
- Отзыв о means отослать PONS.eu

means

mezzo м.

means

modo м.

by illegal means

con metodi illegali

ready to use whatever means they can to…

pronti a utilizzare qualunque mezzo a loro disposizione per…

a means of communication, transport, storage

a means of doing

un modo di fare

there was no means of knowing

non c'era modo di sapere

by means of sth

per mezzo di qc

yes, by all means

sì, assolutamente, senza dubbio

if you wish to leave, then by all means do

se desideri partire, allora vai pure

II.means [брит. miːnz, америк. minz] СУЩ. npl (resources)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means.
- Отзыв о means отослать PONS.eu

means

mezzi м.

means

of moderate means person, family

di modeste condizioni economiche

to live beyond, within one's means

vivere al di sopra delle, secondo le proprie possibilità

to have the means to do

avere i mezzi per fare

a man of means

un uomo agiato, benestante

III.means [брит. miːnz, америк. minz]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means.
- Отзыв о means отослать PONS.eu

means-test [ˈmiːnztest] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means-test.
- Отзыв о means-test отослать PONS.eu

accertare le fonti di reddito di

I.means-tested [брит. ˈmiːnzˌtɛstɪd] ГЛ. прич. прош. вр.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means-tested.
- Отзыв о means-tested отослать PONS.eu

means-tested → means-test

II.means-tested [брит. ˈmiːnzˌtɛstɪd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means-tested.
- Отзыв о means-tested отослать PONS.eu

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

proporzionale al reddito

Смотри также means-test

means-test [ˈmiːnztest] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means-test.
- Отзыв о means-test отослать PONS.eu

accertare le fonti di reddito di

means test [брит. ˈmiːnz tɛst, америк. ˈminz ˌtɛst] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means test.
- Отзыв о means test отослать PONS.eu

means test

accertamento м. patrimoniale

mean¹ <прош. вр./прич. прош. вр. meant> [брит. miːn, америк. min] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

1. mean (signify):

mean word, symbol, phrase:

significare, voler dire (that che)

what does this word, symbol mean?

che cosa significa questa parola, questo simbolo?

the name, word means nothing to me

il nome, la parola non mi dice niente

2. mean (intend):

to mean to do

avere l'intenzione or proporsi di fare

to mean sb to do брит., to mean for sb to do америк.

volere che qn faccia

to be meant for sb question:

essere rivolto a qn

to be meant for sb bomb:

essere destinato a qn

I meant it as a joke, a compliment

guarda che era uno scherzo, un complimento

he doesn't mean you any harm

non vuole, intende farti del male

to mean well

essere benintenzionato (by sb verso qn)

he means trouble or mischief

ha delle brutte intenzioni

she means business

he means what he says (he is sincere)

he means what he says (he is menacing)

she meant no offence

non voleva offendere

I didn't mean to do it

non l'ho fatto apposta

I didn't mean anything by it

non avevo un secondo fine

without meaning to

senza volerlo, inavvertitamente

4. mean (intend to say):

mean

do you mean Sarah?

vuoi dire Sarah?

what do you mean by that remark?

che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me?

stai parlando di me?

I know what you mean

so che cosa vuoi dire or intendi

5. mean (be of value):

a promise, designer label means nothing

una promessa, una griffe non vuol dire nulla

she means everything, nothing to me

lei è tutto, non è niente per me

money means everything, nothing to them

i soldi sono tutto, non significano niente per loro

your friendship means a lot to me

la tua amicizia è molto importante per me

what it means to live in a democracy!

com'è bello, importante vivere in un paese democratico!

6. mean sempre passivo (be destined):

to be meant to do

essere destinato a fare

she was meant to be, become a doctor

era destinata a fare il, diventare medico

it was meant to be, happen

era destino che fosse così, che succedesse

they were meant for each other

erano fatti l'uno per l'altra

I was meant for better things

mi aspettava un destino migliore

ways and means [брит. ˌweɪz (ə)n(d) ˈmiːnz] СУЩ. npl

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ways and means.
- Отзыв о ways and means отослать PONS.eu

ways and means

mean² [брит. miːn, америк. min] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

1. mean (ungenerous):

mean person

mean attitude, nature

mean examiner

to be mean with portion, quantity

essere avaro con

he's mean with his money

è attaccato ai suoi soldi or avaro del suo

2. mean (unkind) разг.:

mean person, action

to be mean to sb

essere meschino con qn

to be mean about appearance, performance

essere ipercritico riguardo a

it is, was mean of you to do

è, è stato meschino da parte tua fare

to feel mean for

sentirsi meschino or vergognarsi per

to feel mean about doing

sentirsi meschino a or vergognarsi di fare

4. mean (tough):

mean city, street

he's a mean character

8. mean америк. (unwell) разг.:

to feel mean

sentirsi giù di corda or non sentirsi in forma

I.mean³ [брит. miːn, америк. min] ПРИЛ. (average)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

mean weight, temperature

medio, intermedio

II.mean³ [брит. miːn, америк. min] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

2. mean (middle point):

mean перенос.

mezzo м.

mean перенос.

via ж. di mezzo

Ways and Means Committee [ˌweɪz ən ˈmiːnz kəˌmɪtɪ] СУЩ. ПОЛИТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Ways and Means Committee.
- Отзыв о Ways and Means Committee отослать PONS.eu

Ways and Means Committee

= commissione parlamentare incaricata di decidere come impiegare i fondi a disposizione del parlamento

mean bean [ˈmiːnbiːn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean bean.
- Отзыв о mean bean отослать PONS.eu

maligno м. / maligna ж.

Переводы means в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

means [mi:nz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means.
- Отзыв о means отослать PONS.eu

1. means (instrument, method):

means

means

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

2. means pl (resources):

means

means of support

mezzi di sostentamento

ways and means

by means of sth

to try by all (possible) means to do sth

cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal

usare tutti i mezzi a propria disposizione

3. means pl (income):

means

mezzi (economici) м. pl

a person of means

una persona facoltosa

private means

to be without means офиц.

non avere mezzi

to live beyond one's means

vivere al disopra delle proprie possibilità

Выражения:

by all means!

by no means

ways and means СУЩ. pl

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ways and means.
- Отзыв о ways and means отослать PONS.eu

the ways and means of doing/to do sth

i modi per fare qc

mean¹ [mi:n] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

2. mean разг. (excellent):

mean

he is one mean cook разг.

è un cuoco con i fiocchi

mean² <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

4. mean (intend):

mean

to mean to do sth

avere intenzione di fare qc

to mean well

avere buone intenzioni

I mean to say …

intendo [o voglio] dire …

what do you mean by arriving so late?

perché diavolo sei così in ritardo?

Выражения:

to mean business разг.

golden mean СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к golden mean.
- Отзыв о golden mean отослать PONS.eu

golden mean

giusto mezzo м.

Переводы means в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

means

per il tramite di

by means of

possibilità

means pl possibilità

mezzi di sostentamento

means of support

mezzo di locomozione

means of transport

by (means of)

to try by all (possible) means to do sth

cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal

usare tutti i mezzi a propria disposizione

to live beyond one's means

vivere al disopra delle proprie possibilità

to be held up by (means of)/with sth

essere sorretto da/con qc

by fair means or foul

o con le buone o con le cattive

to live above one's means

vivere al di sopra dei propri mezzi

the ways and means of doing/to do sth

i modi per fare qc

to live beyond one's means

vivere al di sopra delle proprie possibilità

the ends justify the means посл.

il fine giustifica i mezzi посл.

this painting means a lot to me

questo quadro mi è molto caro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability. en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended. www.theglobeandmail.com

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green. en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution. en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means. en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means. en.wikipedia.org

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory. en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before. www.macleans.ca

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to. en.wikipedia.org

It is often in the form of a barge which is towed or otherwise moved by means of tugboats; however, many are also self-propelled. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "means" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski