Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отщепляться
person who has arrived

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. venuto [veˈnuto] ГЛ. прич. прош. вр.

venuto → venire

II. venuto [veˈnuto] ПРИЛ.

III. venuto (venuta) [veˈnuto] СУЩ. м. (ж.)

venuto (venuta)
il primo venuto

venire1 [veˈnire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. venire persona:

sono venuto a piedi
sono venuto in bici
è venuto qualcuno per te

2. venire (arrivare):

3. venire (provenire):

4. venire (passare):

venire a problema, argomento

5. venire (sorgere, manifestarsi):

mi è venuto (il) mal di testa
mi è venuto caldo
non mi è mai venuto in mente
che ti venga un accidente! разг.

6. venire (riuscire):

venire calcoli:
com'è venuto il disegno?

7. venire (risultare, dare come risultato):

che risultato ti è venuto?
a me viene 200

8. venire (costare):

venire разг.

9. venire (spettare):

venire разг.

10. venire (seguito dalla preposizione da):

11. venire (con valore di ausiliare):

12. venire (seguito da gerundio):

13. venire (avere un orgasmo):

venire разг.

14. venire:

15. venire (entrare):

16. venire (seguire):

17. venire:

(essere scoperto) è venuto fuori che
(essere estratto) è venuto fuori il 42

18. venire (scendere):

19. venire:

venire meno (svenire) persona:
venire meno (mancare) interesse, speranza:

20. venire:

venire su (svilupparsi) vegetali:
venire su (svilupparsi) vegetali:
venire su (crescere) persona:

21. venire:

venire via (staccarsi) bottone:
venire via maniglia:
venire via maniglia:
venire via (scomparire) macchia:
venire via (scomparire) macchia:

22. venire:

23. venire:

24. venire (recarsi):

mi è venuto in odio or antipatia
to learn or to hear sth

venire2 [veˈnire] СУЩ. м.

venire1 [veˈnire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. venire persona:

sono venuto a piedi
sono venuto in bici
è venuto qualcuno per te

2. venire (arrivare):

3. venire (provenire):

4. venire (passare):

venire a problema, argomento

5. venire (sorgere, manifestarsi):

mi è venuto (il) mal di testa
mi è venuto caldo
non mi è mai venuto in mente
che ti venga un accidente! разг.

6. venire (riuscire):

venire calcoli:
com'è venuto il disegno?

7. venire (risultare, dare come risultato):

che risultato ti è venuto?
a me viene 200

8. venire (costare):

venire разг.

9. venire (spettare):

venire разг.

10. venire (seguito dalla preposizione da):

11. venire (con valore di ausiliare):

12. venire (seguito da gerundio):

13. venire (avere un orgasmo):

venire разг.

14. venire:

15. venire (entrare):

16. venire (seguire):

17. venire:

(essere scoperto) è venuto fuori che
(essere estratto) è venuto fuori il 42

18. venire (scendere):

19. venire:

venire meno (svenire) persona:
venire meno (mancare) interesse, speranza:

20. venire:

venire su (svilupparsi) vegetali:
venire su (svilupparsi) vegetali:
venire su (crescere) persona:

21. venire:

venire via (staccarsi) bottone:
venire via maniglia:
venire via maniglia:
venire via (scomparire) macchia:
venire via (scomparire) macchia:

22. venire:

23. venire:

24. venire (recarsi):

mi è venuto in odio or antipatia
to learn or to hear sth

venire2 [veˈnire] СУЩ. м.

mi è venuto il fiatone
английский
английский
итальянский
итальянский
upstart person
venuto su dal niente
he had a heart attack перенос.
gli è venuto un colpo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. venuto (-a) [ve·ˈnu:·to] ГЛ.

venuto прич. прош. вр. di venire

II. venuto (-a) [ve·ˈnu:·to] СУЩ. м. (ж.)

venuto (-a)
nuovo venuto
il primo venuto перенос.
non essere il primo venuto перенос.

I. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. venire (gener):

venire da qc/qu
to come from sth/sb

2. venire (uscire: liquido):

3. venire (cadere: pioggia, neve):

4. venire (alla mente):

5. venire (malattie):

6. venire:

7. venire (ricordare):

8. venire (riuscire):

9. venire:

10. venire разг. (costare):

11. venire разг. (spettare):

12. venire (nascere):

13. venire (crescere: pianta):

14. venire (con participio passato):

15. venire (выражение):

to come to sb's mind
venire incontro a qu перенос. (aiutare)
to come to sb's help
to come before sth/sb
venire su перенос. (crescere)

II. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ГЛ. возвр. гл.

venire venirsi:

venirsene (via) разг. (allontanarsi)

I. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. venire (gener):

venire da qc/qu
to come from sth/sb

2. venire (uscire: liquido):

3. venire (cadere: pioggia, neve):

4. venire (alla mente):

5. venire (malattie):

6. venire:

7. venire (ricordare):

8. venire (riuscire):

9. venire:

10. venire разг. (costare):

11. venire разг. (spettare):

12. venire (nascere):

13. venire (crescere: pianta):

14. venire (con participio passato):

15. venire (выражение):

to come to sb's mind
venire incontro a qu перенос. (aiutare)
to come to sb's help
to come before sth/sb
venire su перенос. (crescere)

II. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ГЛ. возвр. гл.

venire venirsi:

venirsene (via) разг. (allontanarsi)

I. benvenuto (-a), ben venuto ПРИЛ.

benvenuto (-a) (-a)

II. benvenuto (-a), ben venuto МЕЖД.

benvenuto (-a) (-a)

III. benvenuto (-a), ben venuto СУЩ. м. (ж.)

benvenuto, ben venuto [ben·ve·ˈnu:·to] СУЩ. м.

английский
английский
итальянский
итальянский

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mi è saltato [o venuto] in mente che
il primo venuto перенос.
non essere il primo venuto перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.
it.wikipedia.org
Per aumentare l'effetto e la penetrazione alcuni agenti caustici possono venire massaggiati e frizionati sulla pelle.
it.wikipedia.org
La quantità di forza può venire determinata moltiplicando la costante della molla per la quantità di trazione.
it.wikipedia.org
È considerato un cibo portafortuna per l'anno a venire, in quanto il suo suono è omofono di "anno migliore".
it.wikipedia.org
Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org