Переводы „VID“ в словаре итальянско » немецкий

vip [vip] СУЩ. m/f abk il/la inv

vip → very important person

vip

VIP m/f

vip

Berühmtheit f

viva [ˈviːva] МЕЖД.

viva

es lebe, hoch lebe

viva gli sposi!

hoch lebe das Brautpaar!

vivo [ˈviːvo] ПРИЛ.

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

Выражения:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

vice [ˈviːʧe] СУЩ. m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

I . vile [ˈviːle] ПРИЛ.

1. vile:

vile

feig(e)

2. vile (spregevole):

vile

niederträchtig, gemein

3. vile (fig):

vile

niedrig

di vili origini

von niedriger Herkunft

II . vile [ˈviːle] СУЩ. m/f il/la

1. vile:

vile

Feigling m

2. vile (persona spregevole):

vile

Schurke m , -kin f

vino [ˈviːno] СУЩ. m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

viso [ˈviːzo] СУЩ. m il

viso

Gesicht nt

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

vite [ˈviːte] СУЩ. f la

vite

Schraube f

stringere/allentare una vite

eine Schraube anziehen/lockern

vite senza fine

Schnecke f

vite senza fine

endlose Schraube f

quid inv СУЩ. m il

quid

(irgend)etwas

in lui c’è un quid che non mi piace

(irgend)etwas an ihm gefällt mir nicht

raid [rˈaid] СУЩ. m il inv

raid

Überraschungsangriff m

ved. СУЩ. f/m abk

ved.

Wwe. (Witwe)

ved.

Wwr. (Witwer)

Смотри также vedovo , vedova

I . vedovo [ˈveːdovo] ПРИЛ.

vedovo

verwitwet

II . vedovo [ˈveːdovo] СУЩ. m il

vedovo

Witwer m

vedova [ˈveːdova] СУЩ. f la

vedova

Witwe f

vedova bianca

Strohwitwe f

vudu, vudù

vudu → voodoo

Смотри также voodoo

voodoo [vuˈdu] inv СУЩ. m il

voodoo

Wodu m

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Смотри также andare , andare

andare [aˈndaːre] ГЛ. intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

Выражения:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] СУЩ. m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

I . vaio <vai, vaie> ПРИЛ.

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio СУЩ. m il

vaio

Dunkelgrau nt

via СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vie aeree (vie respiratorie) ж. мн. АНАТ.

Atemwege м. мн.

vita СУЩ.

Статья, составленная пользователем

se ci tieni alla vita [o pelle]

wenn dir dein Leben [o deine Haut] lieb ist

se ti preme la vita [o pelle]

wenn dir dein Leben [o deine Haut] lieb ist