RSV - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

SSV <-[s], -s> СУЩ. м.

SSV сокращение от Sommerschlussverkauf

SSV

summer sales

RSA [ɛrɛsˈa:] СУЩ. м.

RSA АДМИН. сокращение от Risikostrukturausgleich

RSA

risk structure equalization

Risikostrukturausgleich СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikostrukturausgleich

risk structure equalization

Ri·si·ko·struk·tur·aus·gleich СУЩ. м. kein мн.

Risikostrukturausgleich

risk equalization programme for health insurance companies

RSK <-> [ɛrʔɛsˈka:] СУЩ. ж. kein мн.

RSK ЯДЕРН. сокращение от Reaktorsicherheits-Kommission

RSK

nuclear safety commission

RSI <-[s]> [ɛrʔɛsˈi:] СУЩ. ж. kein мн.

RSI ПСИХОЛ. сокращение от Repetitive Strain Injury

RSI

RSI

I. erst [e:ɐ̯st] НАРЕЧ.

1. erst (zuerst):

erst

[at] first

erst sagst du ja, dann wieder nein!

first you say yes, then you say no again!

erst schien noch die Sonne, aber dann fing es bald an zu regnen

at first it was sunny but it soon started to rain

mach erst [ein]mal die Arbeit fertig

finish your work first

wenn du das erst einmal hinter dir hast

once you've got that over with

2. erst (nicht früher als):

erst

only

wecken Sie mich bitte erst um 8 Uhr!

please don't wake me until 8 o'clock!

er hat mich erst darauf aufmerksam gemacht, als es schon zu spät war

he didn't draw my attention to it until it was too late

ich brauche die Rechnung erst in 5 Wochen zu bezahlen

I don't need to pay the bill for another 5 weeks

erst gestern/heute/morgen

only yesterday/today/tomorrow

der nächste Zug fährt erst morgen

the next train doesn't leave until tomorrow

erst jetzt

only now

eben/gerade erst

[only] just

erst vor Kurzem

only recently

erst vor Kurzem

only just

erst als ...

only when ...

erst wenn

only if

erst ..., wenn

only ... if

3. erst (bloß):

erst

only

II. erst [e:ɐ̯st] ЧАСТ.

1. erst (verstärkend):

an deiner Stelle würde ich erst gar nicht anfangen

if I was in your shoes I wouldn't even start

wenn wir zu Hause sind, dann kannst du erst was erleben!

when we get home you'll be in real trouble!

2. erst ((nun) gar):

erst recht

all the more

jetzt zeigst du es ihr erst recht!

now you can really show her!

tu, was man dir sagt! — nein, jetzt erst recht nicht!

do what you're told! no, now I definitely won't do it!

Vers <-es, -e> [fɛrs, мн. ˈfɛrzə] СУЩ. м.

1. Vers (Gedichtzeilen):

Vers

verse

Vers

lines мн.

2. Vers meist мн. (Gereimtes):

Vers

verse

Vers

poetry

Verse deklamieren [o. vortragen]

to recite verse [or poetry]

etw in Versen schreiben [o. Verse setzen]

to put sth into verse

Выражения:

ich kann mir keinen Vers darauf machen

there's no rhyme or reason to it

kannst du dir einen Vers darauf machen?

can you get any sense out of it?

LRS [ɛlɛrˈɛs] СУЩ. ж.

LRS МЕД., ШКОЛА сокращение от Lese- und Rechtschreibschwäche

Mars <-> [mars] СУЩ. м. kein мн.

der Mars

Mars

Запись в OpenDict

mSv

mSv (Millisievert) ЯДЕРН. сокр.

mSv

Запись в OpenDict

Millisievert, mSv СУЩ.

Millisievert, mSv ср. ЯДЕРН.

millisievert

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

BSV СУЩ. ж.

BSV сокращение от Bundesschuldenverwaltung ГОСУД.

BSV

German federal debt administration

Bundesschuldenverwaltung СУЩ. ж. ГОСУД.

Bundesschuldenverwaltung

German federal debt administration

RSI СУЩ. м.

RSI сокращение от Relative Strength Index ФИНАНС.

RSI (Relative-Stärke-Indikator)

relative strength index (RSI)

Relative Strength Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Relative Strength Index (Kursindex eines Aktientitels)

relative strength index (RSI)

Real-Time-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)

real time price

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)

real time rate

erster Kurs phrase ФИНАНС.

erster Kurs

opening price

Inside-Market-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Inside-Market-Kurs (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)

inside market price

variabler Kurs phrase ФИНАНС.

variabler Kurs

floating quotation

variabler Kurs

variable quotation

kontrollierter Kurs phrase ФИНАНС.

kontrollierter Kurs

managed rate

Interbanken-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Interbanken-Kurs

interbank rate

Future-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Future-Kurs (Terminkurs)

future rate

gespannter Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

gespannter Kurs

close quotation of foreign exchange

PONS Специальный словарь транспорта

Kurs (ÖPNV)

Kurs ОБЩ. ТРАНСП.

run

Kurs ОБЩ. ТРАНСП.

journey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als erste Single wurde am 11. Oktober 2011 das Lied Young, Wild & Free veröffentlicht, bei dem Popsänger Bruno Mars als Gastmusiker zu hören ist.

de.wikipedia.org

Bis 2. März 2007 spielte er in der Band Thirty Seconds to Mars, seit Anfang 2007 bei der von Tom DeLonge gegründeten Band Angels & Airwaves.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er Mitglied der Frankfurter Gesellschaft und der Polytechnische Gesellschaft sowie von Mars & Merkur.

de.wikipedia.org

2005/06 spielte er als Jan zusammen mit Claudia Brand in der ProSieben-Comedy "Mars & Venus".

de.wikipedia.org

Ein Konkurrenzprodukt zu den Smarties sind die M&M’s, die vom Nestlé-Wettbewerber Mars Inc. vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Immunolab RSV IgG / IgM / IgA ELISAs sind quantitative und qualitative Tests für den Nachweis humaner Antikörpern gegen RSV in Serum und Plasma.

www.immunolab.de

The Immunolab RSV IgG / IgM / IgA ELISAs are quantitative and qualitative tests for the detection of human antibodies to RSV in serum and plasma.

www.immunolab.de

Ansaugmuffe RSV Mille 1998-2000 Die große Ansaugmuffe der Modelle vor 2000.

kaemna.de

Inlet duct RSV Mille 1998-2000 The bigger version from the models 1998-2000.

kaemna.de

DT1 Filter Aprilia RSV Mille ab 2004 Einfacher Austausch gegen den Originalfilter.

kaemna.de

DT1 airboxfilter RSV Mille up from 2004 Easily exchange to the standard air filter.

kaemna.de