Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

уморительный
dove
немецкий
немецкий
английский
английский
Tau·be <-, -n> [ˈtaubə] СУЩ. ж.
1. Taube ОРНИТ.:
Taube
Taube
sanft wie eine Taube
2. Taube ПОЛИТ. разг.:
Выражения:
Tau·be(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Taube(r)
taub [taup] ПРИЛ.
1. taub (gehörlos):
2. taub перенос.:
sich вин. taub stellen
3. taub (gefühllos):
4. taub (ignorant):
[gegen [o. für] etw] taub sein
to be deaf [to sth]
5. taub (unfruchtbar):
tauber Boden ГЕОЛ.
Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] СУЩ. ср.
sich дат. etw вин. in die Ohren stopfen
to pull sb's ear
Выражения:
die Ohren anlegen разг.
die Ohren anlegen разг.
to get stuck in брит. разг.
auf diesem Ohr schlecht hören [o. taub sein] разг. перенос.
to sb's ears
ganz Ohr sein шутл. разг.
jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben разг.
ein geneigtes Ohr finden высок.
viel [o. jede Menge] um die Ohren haben разг.
to have a lot [or a great deal] on one's plate разг.
jdn übers Ohr hauen разг.
to take sb for a ride разг.
jdn übers Ohr hauen разг.
to pull a fast one on sb разг.
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] разг.
to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] разг.
to come to sb's ears [or attention]
jdm die Ohren lang ziehen разг.
lange Ohren machen разг.
sich вин. aufs Ohr legen [o. разг. hauen]
sich вин. aufs Ohr legen [o. разг. hauen]
to have a kip брит. разг.
jdm [mit etw дат.] in den Ohren liegen разг.
to go [or keep] on at sb [about sth]
jdm [mit etw дат.] in den Ohren liegen разг.
to badger [or pester] sb [with sth]
mach [o. sperr] die Ohren auf! разг.
wash [or clean] your ears out! разг.
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen разг.
to be gobsmacked брит. жарг.
sth is music in sb's ear
sich дат. etw hinter die Ohren schreiben разг.
sich дат. etw hinter die Ohren schreiben разг.
auf den Ohren sitzen разг.
auf dem Ohr taub sein разг. перенос.
[bei jdm] auf taube Ohren stoßen разг.
[vor etw дат.] die Ohren verschließen
to turn a deaf ear [to sth]
viel um die Ohren haben разг.
to have a lot on one's plate разг.
jdm die Ohren volljammern разг.
to keep [going] on [or moaning] at sb
jdm wackeln die Ohren разг.
to be staggered [or разг. gobsmacked]
Täu·ber <-s, -> [ˈtɔybɐ] СУЩ. м.
английский
английский
немецкий
немецкий
Taube ж. <-, -n>
Taube ж. <-, -n> перенос.
Taube ж. <-, -n>
to be deaf to sth перенос.
taube Ohren für etw вин. haben
sich вин. taub stellen
to feel numb limbs
to go numb limbs
to numb sth limbs
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meist werden Kapselfrüchte oder Spaltfrüchte gebildet, seltener Beeren, Steinfrüchte oder Nüsse.
de.wikipedia.org
Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.
de.wikipedia.org
Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.
de.wikipedia.org
Während sie sich in der Jugend überwiegend von Plankton ernähren, fressen adulte Exemplare Insekten, Nüsse, Früchte und Samen.
de.wikipedia.org
Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.
[...]
[...]
Darauf musste er eine Messe singen und wusste kein Wort davon, aber die zwei Tauben sassen stets auf seinen Schultern und sagten ihm alles ins Ohr.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then he had to sing a mass, and did not know one word of it, but the two doves sat continually on his shoulders, and said it all in his ear.
[...]
[...]
Mt 10,16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.
www.immanuel.at
[...]
Mt 10,16 " Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves.
[...]
Später flogen Tauben in Arbeiten meiner Serie Und wir hatten keine gemeinsamen Träume von 2010.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Later, doves were flying around on pieces made for my series And We Had No Shared Dreams in 2010.
[...]
[...]
Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.
[...]