Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
телескопическая
special

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

be·son·de·re, be·son·de·rer, be·son·de·res [bəˈzɔndərə, -ərɐ, -ərəs] ПРИЛ.

1. besondere:

besondere (ungewöhnlich)
special
besondere (ungewöhnlich)
unusual
besondere (eigentümlich)
peculiar
besondere (außergewöhnlich)
particular
zu meiner besonderen Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen
I am particularly pleased to introduce our guest to you today
ganz besondere
very special [or unusual]
eine besondere Ehre
a great honour [or америк. -or]
ein besonderer Umstand
an unusual [or exceptional] circumstance
von besonderer Schönheit/Anmut [sein]
[to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace

2. besondere (speziell):

besondere
special
besondere
particular
ein besonderes Interesse an etw дат. haben
to be keenly [or especially] interested in sth
ein besonderer Gast/eine besondere Behandlung
a special guest/treatment
von besonderer Bedeutung
of great significance
ohne besondere Begeisterung
without any marked enthusiasm
[einen] besonderen Wert auf etw вин. legen
to value sth highly
[einen] besonderen Wert auf etw вин. legen
to attach great importance to sth

3. besondere (zusätzlich, separat, gesondert):

besondere
special [kind of]
besondere
separate
besondere
particular

Be·son·de·re(s) [bəˈzɔndərə(s)] СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Besondere(s) (besondere Eigenschaft):

Besondere(s)
special feature
was ist das Besondere an ihm?
what's so special [or remarkable] about him?
etw/nichts Besonderes
sth/nothing special
haben Sie irgendetwas Besonderes entdeckt?
have you discovered anything out of the ordinary?
vom Allgemeinen zum Besonderen
from the general to the particular

2. Besondere(s) (ein besonderer Mensch):

etw/jd/nichts Besonderes
sth/somebody/nothing special
sie war nichts Besonderes
she was nothing special

Выражения:

im Besonderen
in particular
im Besonderen
particularly
im Besonderen
especially
besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
anything to report? — nothing to report, sir!
von einer besonderen/seltenen Abartigkeit sein
to be peculiarly/particularly deviant
von einer besonderen Problematik sein
to be of a particularly problematic nature
von einer besonderen Problematik sein
to have [its/their [own]] particular problems
английский
английский
немецкий
немецкий
command performance
[königliche] Galavorstellung ж. (auf besonderen Wunsch hin)
favoured customer
Kunde(Kundin) м. (ж.) mit besonderen Vergünstigungen
guest beer
nicht in der Hausbrauerei gebraute Biersorte zu besonderen Anlässen
mojo (magic spell, charisma) америк. разг.
besondere Kräfte только мн.
DSC
Auszeichnung für besondere Dienste

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

besondere Versicherungsbedingungen phrase СТРАХОВ.

besondere Versicherungsbedingungen
special insurance conditions мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
particular average
besondere Havarie ж.
special insurance conditions
besondere Versicherungsbedingungen (BVB) ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von einer besonderen/seltenen Abartigkeit sein
to be peculiarly/particularly deviant
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
von einer besonderen Problematik sein
to be of a particularly problematic nature
von einer besonderen Problematik sein
to have [its/their [own]] particular problems
besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
anything to report? — nothing to report, sir!
die besonderen Umstände rechtfertigen besondere Maßnahmen
special circumstances warrant special measures
[einen] besonderen Wert auf etw вин. legen
to value sth highly
special needs child
Kind ср. mit Behinderung/besonderen Bedürfnissen
command performance
[königliche] Galavorstellung ж. (auf besonderen Wunsch hin)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.
de.wikipedia.org
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass diese besonderen Morphologien durch parasitäre Infektionen hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Viele dieser Areale genießen einen besonderen Schutz, der auch als exterritorialer Status bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Es ging ihr jedoch nicht darum, Indianer zu werden oder zu spielen, sondern sie interessierte sich für deren Lebensphilosophie und deren besonderen Kontakt zur Natur.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре