Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wußte
knew
немецкий
немецкий
английский
английский

wuss·te, wuß·teСТАР ГЛ.

wusste прош. вр. von wissen

I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛ. перех.

1. wissen (Kenntnis haben):

etw [über jdn/etw] wissen
to know sth [about sb/sth]
wenn ich das gewusst hätte!
if only I had known [that]!
dass du es [nur] [gleich] weißt
just so you know
er weiß immer alles besser
he always knows better
woher soll ich das wissen?
how should I know that?
wissen Sie schon das Neueste?
have you heard the latest?
jdn etw wissen lassen
to let sb know [or tell sb] sth
wir lassen Sie dann unsere Entscheidung wissen
we will let you know [or inform you of] our decision

2. wissen (kennen):

etw wissen
to know sth
weißt du ein gutes Restaurant?
do you know [of] a good restaurant?

3. wissen (sich erinnern):

etw noch wissen
to remember sth
ich weiß seinen Namen nicht mehr
I can't remember his name

4. wissen (können):

etw wissen
to know sth
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
etw zu tun wissen
to know how to do sth
jdn/etw zu nehmen wissen
to know how to deal with sb/sth
jdn/etw zu schätzen wissen
to appreciate sb/sth
sich дат. zu helfen wissen
to be resourceful
sich дат. nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich дат. nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end

5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):

jdn/sich ... wissen
to know that sb/one is ...
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen
he didn't want them to get him wrong

Выражения:

es wissen wollen
to want to know one's limits
sich вин. vor etw дат. nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen
when she got the job she was over the moon разг.
was weiß ich разг.
or something разг.
vielleicht lebt er jetzt in Hamburg, was weiß ich
perhaps he lives in Hamburg now, how should I know
weißt du was? разг.
[do] you know what?
was weiß ich разг.
goodness knows
was weiß ich, was er gesagt hat
how am I supposed to know what he said
wenn ich das wüsste
goodness knows
von jdm/etw nichts [mehr] wissen wollen разг.
to not want to have anything [more] to do with sb/sth
von einer Belohnung wollte er nichts wissen
he refused to accept any reward

II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛ. неперех.

1. wissen (Kenntnis haben):

wissen
to know
ich weiß, ich weiß
I know, I know
[ach,] weißt du/wissen Sie, ...
[oh] ... you know
genau [o. mit Sicherheit] wissen, dass ...
to know for a fact that ...
du musst wissen, dass ...
you must realize that ...
man weiß nie, wann/was/wie/wozu
you never know when/what/how/what ... for
soviel [o. soweit] jd weiß
as far as sb knows
von etw дат. [o. высок. um etw вин. ] wissen
to know about sth
davon weiß ich nichts [o. разг. da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
wissen, wovon man redet
to know what one is talking about
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
wer weiß was/wie/wo ... разг.
goodness [or разг. God] knows what/how/where ...
er spricht, als ob er wer weiß was dafür bezahlt hätte
he talks as if he had paid goodness knows how much for it
er hält sich für wer weiß wie klug
he doesn't half think he's clever
ich wüsste nicht, dass/was ...
I would not know that/what ...
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...

2. wissen (sich erinnern):

wissen
to remember
weißt du noch/wissen Sie noch?
do you remember?

Выражения:

nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
nicht, dass ich wüsste
not that I know of [or to my knowledge]
man kann [bei jdm/etw] nie wissen! разг.
you never know [with sb/sth]!
gewusst wie/wo! разг.
sheer brilliance!
sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren
his boss appreciated his willingness to become involved
ha, wusste ich's doch!
ha! I knew it!
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...
tief in ihrem Innersten wusste sie, dass er recht hatte
deep down inside she knew he was right
er wusste darauf nichts zu entgegnen
he didn't know what to reply
английский
английский
немецкий
немецкий
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
I knew that something was amiss
ich wusste, dass etwas nicht stimmte
she dialled whosesoever number she could still remember
sie rief die Leute an, deren Telefonnummer sie noch wusste
... — not that I know of
... — nicht, dass ich wüsste

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich wüsste nicht, was ich lieber täte!
there's nothing I'd rather do
ich wüsste nicht, was ich lieber täte!
I'd love to
als ob ich das nicht wüsste!
as if I didn't know that!
er wusste darauf nichts zu entgegnen
he didn't know what to reply
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...
sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren
his boss appreciated his willingness to become involved
I didn't want to share that ...
ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...
she couldn't think what to do
sie wusste nicht, was sie machen sollte
Charles knew next to nothing about farming
Charles wusste fast nichts über Landwirtschaft
I didn't know where to put myself
ich wusste nicht wohin mit mir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schon bald stellte sich heraus, dass auch die jeweilige Gegenseite von geheimnisvollen Erscheinungen zu berichten wusste.
de.wikipedia.org
Sie ist selbst verschuldet, zumal die besagte Mehrheit wohl wusste, dass es Konzentrationslager gab… Kein selbstgefälliger Freispruch hebt dieses Wissen auf.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter hatte hohe Schulden bei einem Kredithai und sie wusste nicht, dass man das Erben von Schulden ausschlagen kann.
de.wikipedia.org
Ihr Vater ist ein herrschsüchtiger, jähzorniger Mann, der das Leben seiner Tochter stets zu bestimmen wusste.
de.wikipedia.org
Sie wusste, dass Hilfe für die Deportierten mit dem Tode bestraft wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wußte" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
словенский