Переводы Pfandsiegel und -zeichen в словаре немецкий»болгарский

Pfandsiegel und -zeichen СУЩ. nt ЮРИД.

Pfandsiegel und -zeichen

печат м. и знак м (поставени от съдия-изпълнител, когато вещта остава във фактическата власт на длъжника)

Переводы Pfandsiegel und -zeichen в словаре немецкий»болгарский

es geschehen noch Zeichen und Wunder! scherz

доживяхме и това чудо!

Переводы Pfandsiegel und -zeichen в словаре болгарский»немецкий

печат за обозначаване на запор върху вещ ЮРИД. (поставен от съдия-изпълнител, когато вещта остава във фактическата власт на длъжника)

Pfandsiegel und -zeichen nt

Переводы Pfandsiegel und -zeichen в словаре немецкий»болгарский

Zeichen <-s, -> ['t͜saɪçən] СУЩ. nt

1. Zeichen МУЗ.:

Zeichen (Mal)

знак м.

Zeichen (Symbol)

символ м.

Zeichen (Signal)

сигнал м.

Zeichen (Merkzeichen)

белег м.

Zeichen (Abzeichen)

отличителен знак

ein Zeichen geben

давам знак

ein Zeichen geben (Wink)

махам с ръка

ein Zeichen geben (Blick)

давам знак с очи

das Zeichen (zu etw) geben

давам знак (за нщ)

als [o. zum] Zeichen von

в знак на

2. Zeichen:

Zeichen (Aktenzeichen)

сигнатура ж.

Zeichen (Namenszeichen)

монограм м.

3. Zeichen (Warenzeichen):

Zeichen

марка ж.

Zeichen

знак

eingetragenes Zeichen

регистриран знак

eingetragenes Zeichen

запазена марка

4. Zeichen (Tierkreiszeichen):

Zeichen

знак

im Zeichen des Stiers geboren sein

роден съм под знака на Телеца

5. Zeichen (Beweis):

Zeichen

доказателство ср.

6. Zeichen:

Zeichen (Vorzeichen)

предзнаменование ср.

Zeichen (Anzeichen)

признак м.

das ist ein gutes Zeichen

това е добър знак

das ist ein gutes Zeichen

това е добро предзнаменование

es geschehen noch Zeichen und Wunder! scherz

доживяхме и това чудо!

7. Zeichen МЕД.:

Zeichen

симптом м.

8. Zeichen ОБРАБ. ДАНН.:

Zeichen

знак

Zeichen

символ

fettes Zeichen

удебелен символ

kursives Zeichen

курсивен символ

und [ʊnt] СОЮЗ

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. МАТЕМ.:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! разг.

и още как!

und?

и?

na und? разг.

и какво от това?

na und? разг.

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND ОБРАБ. ДАНН.

UND

логическа операция „И“, конюнкция ж.