sinnen в словаре PONS

Переводы sinnen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

6. Sinn (Bedeutung):

Sinn
смисъл
Sinn
значение ср.
keinen Sinn ergeben
не давам никакъв смисъл
im Sinne des Gesetzes
в смисъла на закона
in gewissem Sinne
в известен смисъл
im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
im wahrsten Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Sinn für Humor
чувство за хумор

Переводы sinnen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
смислов (-а)
Sinn-
сетиво
Sinn м.
подтекст
versteckter Sinn
резон
Sinn м.
усет за естетика
Sinn м. für Ästhetik
обезсмислям
den Sinn verlieren
усилията ми се обезмислят
meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]
примирам
(wie) von Sinnen sein
примирам от страх/удоволствие
vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein

sinnen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(über etw вин. ) sinnen
размишлявам (върху нщ)
auf etw вин. sinnen
замислям [o. кроя] нщ
etw mit den Sinnen wahrnehmen
възприемам нщ със сетивата
nicht bei Sinnen sein
не съм на себе си
etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen
нщ ми изскочи от ума [o. акъла]
es ist mir in den Sinn gekommen
дойде ми наум
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от ума
jd/etw kommt mir nicht aus dem Sinn [o. Kopf]
някой/нщ не ми излиза от ума [o. от главата]
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от акъла
vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein
примирам от страх/удоволствие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Rechtswissenschaft spricht von einem Lucidum intervallum, wenn ein grundsätzlich geschäftsunfähiger Volljähriger vorübergehend bei Sinnen ist.
de.wikipedia.org
Zunächst lädt der Kolonialwarenladen dazu ein, mit allen Sinnen in die Ausstellung einzutauchen.
de.wikipedia.org
Sie sinnen aber auch über Probleme der aktuellen Gesellschaft nach, z. B. die Stigmatisierung sozialer Minderheiten.
de.wikipedia.org
Die Auswertung der Videoüberwachung offenbart, dass der Mann ein Heiratsschwindler ist, der unter verschiedenen Namen agiert und es drei weitere wohlhabende Frauen gibt, die nunmehr gemeinsam auf Rache sinnen.
de.wikipedia.org
Didaktisch-methodisches Unterrichtsprinzip im Bereich musisch-ästhetischer Bildung ist handlungsorientierter Unterricht: Praktisches Musizieren, Theater spielen, mit allen Sinnen lernen, das Wahrnehmungsvermögen schärfen, Gedanken und Ideen gestalterisch umzusetzen stehen hier im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Der Spion schreit wie von Sinnen und fordert, die am Kellerfenster herbeieilenden, feindlichen Soldaten auf, ihn zu töten.
de.wikipedia.org
Das Herz wird ruhiger, der Schlummer naht den müden Sinnen.
de.wikipedia.org
In diesem Augenblick betritt der Kapitän doch noch das Steuerhaus und übernimmt angetrunken doch bei Sinnen selbst das Ruder.
de.wikipedia.org
Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.
de.wikipedia.org
Aus dem Sinnen zum Ansprung gespannt, zur Aktion bereit.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sinnen" в других языках

"sinnen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное