Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
необузданность
създам
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> ['ʃafən] ГЛ. перех.

1. schaffen (erschaffen, hervorbringen):

schaffen
създавам
schaffen
творя
für etw wie geschaffen sein
сякаш съм създаден [o. роден] за нщ

2. schaffen:

schaffen (bewirken)
предизвиквам
schaffen (Voraussetzungen)
създавам
schaffen (Unruhe)
предизвиквам
schaffen (Ordnung, Ruhe)
въдворявам
schaffen (Ersatz)
осигурявам
Abhilfe schaffen
намирам начин да уредя нщ
Klarheit schaffen
изяснявам нщ

schaffen2 ГЛ. перех.

1. schaffen (bewältigen):

schaffen
успявам
schaffen
справям се
eine Prüfung schaffen
вземам изпит
seine Portion schaffen
справя се
seine Portion schaffen
изяжда си порцията
es schaffen
справям се
wir haben's geschafft!
успяхме!

2. schaffen разг. (fertigmachen):

schaffen
свършвам, довършвам нкг/нщ
geschafft sein разг. (erschöpft)
изчерпан съм
jdm (sehr) zu schaffen machen
създавам нкм много работа и грижи

3. schaffen (befördern):

etw вин., irgendwohin schaffen
занасям нщ някъде
jdn irgendwohin schaffen
закарвам нкг някъде

4. schaffen dial (arbeiten, a. vi):

schaffen
работя
einen Produktionsvorlauf schaffen
постигам преднина в производството
Investitionsanreize schaffen
поощрявам [o. създавам стимули за] извършването на инвестиции
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
сътворявам
(er)schaffen
творя
schaffen
сколасвам
schaffen
смогвам
schaffen
едвам смогвам да …
es kaum schaffen zu +inf
въобразявам си, че ще успея
ich bilde mir ein, dass ich es schaffe
надявам се, че ще успея
ich hoffe, dass ich es schaffe
Präsens
ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sieschaffen
Präteritum
ichschaffte
duschafftest
er/sie/esschaffte
wirschafften
ihrschafftet
sieschafften
Perfekt
ichhabegeschafft
duhastgeschafft
er/sie/eshatgeschafft
wirhabengeschafft
ihrhabtgeschafft
siehabengeschafft
Plusquamperfekt
ichhattegeschafft
duhattestgeschafft
er/sie/eshattegeschafft
wirhattengeschafft
ihrhattetgeschafft
siehattengeschafft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachfrage für etw schaffen
създавам търсене на нщ
das kann ich unmöglich schaffen
невъзможно ми е да се справя с това
für etw Platz schaffen
правя място за нщ
създавам търсене на нщ
Nachfrage für etw akk schaffen
надявам се, че ще успея
ich hoffe, dass ich es schaffe
заличавам [o. изтривам] (нщ) от лицето на земята книж
(etw akk ) aus der Welt schaffen
отварям си работа
sich dat Arbeit schaffen
суетя се около нкг
sich um jdn zu schaffen machen
въобразявам си, че ще успея
ich bilde mir ein, dass ich es schaffe
ще успея да хвана автобуса/влака
ich werde den Bus/Zug (gerade noch) schaffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit den Mitteln der Selbstreflexion und Selbstparodie würfle er seine bisherigen Themen und Motive (insbesondere das Verhältnis von Kunst und Leben) meisterlich durcheinander und schaffe so ein postmodernes Kunstwerk.
de.wikipedia.org
Fortan untersuchte er Probleme des Monopolkapitalismus, insbesondere die Frage, auf welche Weise sich der Kapitalismus eine politische Massenbasis schaffe, um seine Herrschaft aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Die Ansicht, dass die Gültigkeit der ärztlichen Erkenntnis allein Grundlage des Handelns sein könne, schaffe hier rechtsfreie Räume.
de.wikipedia.org
Dies schaffe neben der Gewährleistung der Leistungsstandards auch die Möglichkeit, der gemeindlichen Selbstverwaltungsebene zusätzliche Aufgaben zu übertragen.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerin schaffe es außerdem, die Sympathien des Publikums auf den gefühlvollen Unterton der Geschichte zu lenken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре