Переводы „Checker“ в словаре немецко » польский

chẹcken [ˈtʃɛkən] ГЛ. перех.

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [св. sprawdzić]

2. checken разг. (begreifen):

checken

kapować разг.

checken

kumać разг.

checken

załapać разг.

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego разг.

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [св. potrącić]

Wẹcker <‑s, ‑> СУЩ. м.

Wecker

budzik м.

Выражения:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] разг.

wkurzać [св. wkurzyć] kogoś разг.

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] ПРИЛ. a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] НАРЕЧ.

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Stẹcker <‑s, ‑> СУЩ. м.

Stecker

wtyczka ж.

einheitlicher Stecker

wtyczka standardowa

den Stecker herausziehen

wyciągnąć wtyczkę

Trẹcker <‑s, ‑> [ˈtrɛkɐ] СУЩ. м.

Trecker

ciągnik м.

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] СУЩ. mf

Schecke

srokaty koń м.

Schecke

srokacz м. разг.

Schecke

srokata klacz ж.

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] СУЩ. ж. БОТАН.

Ecker

bukiew ж.

Ecker

buczyna ж. разг.

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] СУЩ. м. o ср.

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra ж.

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor м. ochry [lub żółtobrunatny]

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] СУЩ. м.

Acker

rola ж.

Acker

pole ср. uprawne

Выражения:

sich vom Acker machen разг.

znikać [св. zniknąć]

I . lọcker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ.

1. locker:

locker (nicht befestigt) Halterung, Schraube, Seil, Knoten, Verband

luźny

locker Ziegel, Teil

ruchomy

locker (wackelnd) Zahn

ruszający się

locker werden

rozluźniać [св. rozluźnić] się

locker werden

wyluzować się

bei dir ist wohl eine Schraube locker? fig разг.

ty chyba masz coś nie tak z głową? разг.

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel

rozluźniony

3. locker (porös, leicht):

locker Boden

luźny

locker Teig, Backwaren

puszysty

lockerer Reis

nieposklejany ryż м.

4. locker fig разг. (zwanglos):

locker Haltung

swobodny

locker Atmosphäre, Gespräch, Bekanntschaft, Kontakt

luźny

5. locker разг. (leichtfertig):

locker Lebenswandel

swobodny

ein lockeres Mundwerk haben

mieć niewyparzony język

II . lọcker [ˈlɔkɐ] НАРЕЧ.

1. locker (lose):

locker gebunden (Beziehung)

luźny

locker sitzen (Kleidung)

być luźnym

bei dem sitzt das Messer locker fig разг.

on szybko łapie za nóż

[bei] ihm sitzt das Geld locker fig разг.

[on] ma lekką rękę do pieniędzy

2. locker (unverkrampft):

locker sich bewegen

swobodnie

die Zügel locker lassen

puszczać [св. puścić] luźno lejce

3. locker fig разг. (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben

łatwo sobie z czymś radzić [св. po‑]

das schaffe ich doch locker!

jasne, że sobie z tym poradzę! разг.

Mạcker <‑s, ‑> [ˈmakɐ] СУЩ. м. sl (Bursche, Freund eines Mädchens)

Macker

chłopak м.

Macker

facet м. sl

Rạcker <‑s, ‑> [ˈrakɐ] СУЩ. м.

1. Racker (Hundefänger):

Racker

rakarz м.

Racker

hycel м.

2. Racker разг.:

Racker

gałgan м. разг.

Racker

nicpoń м. разг.

Rọcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɔkɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Rocker (Halbstarker):

Rocker(in)

rockers м.

Rocker(in)

rockowiec м.

2. Rocker (Rockmusiker):

Rocker(in)

muzyk м. rockowy

Rocker(in)

rockman м.

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz м.

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen разг.

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [св. pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Dọckarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.), Dọcker (in) СУЩ. м.(ж.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Dockarbeiter(in)

doker м.

Dockarbeiter(in)

robotnik м. portowy

Hạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhakɐ] СУЩ. м.(ж.) разг. (Computerpirat)

Hacker(in)

ha[c]ker м.

sie ist Hackerin

ona jest ha[c]kerem

Họcker <‑s, ‑> [ˈhɔkɐ] СУЩ. м.

Hocker

stołek м.

Выражения:

jdn vom Hocker hauen [o. reißen] разг.

rzucać [св. rzucić] kogoś na kolana

Họ̈cker <‑s, ‑> [ˈhœkɐ] СУЩ. м.

1. Höcker (Wulst: eines Kamels):

Höcker

garb м.

2. Höcker разг. (Buckel):

Höcker

garb м.

3. Höcker (Erhebung im Gelände):

Höcker

pagórek м.

Kịcker(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) разг.

Kicker(in)

piłkarz м.

Pạcker¹ <‑s, ‑> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Packer

program м. do kompresji plików

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die auffälligste Veränderung am Checker während der ganzen Produktionszeit kam 1974 mit der Einführung der Sicherheits-Stoßstange.

de.wikipedia.org

Als Design Checker, also als unabhängiger Prüfingenieur, wurde das kanadische Ingenieurbüro Buckland & Taylor Ltd. aus Vancouver beauftragt, das durch eine Reihe amerikanischer Spezialisten verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Checker versuchte, sich der Zeit anzupassen und produzierte nun auch Platten mit folkigen und psychedelischen Klängen.

de.wikipedia.org

Wer genau hinsieht, wird in Filmen, die in den 1960ern spielen, viele jüngere Checker erkennen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Änderung ist hier bei Version 6.5 der Wegfall einer Beschränkung auf die Anzahl der Eingabedateien sowie ein Syntax-Checker.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion des Marathon stammte aus der Mitte der 1950er Jahre, was Checker mit fortschreitenden Jahren eine Reihe von Problemen bereitete.

de.wikipedia.org

Ab Modelljahr 1977 wurde ein schräg stehender Benzineinfüllstutzen montiert; dies ist allerdings kein zuverlässiges Identifikationsmaterial weil viele ältere Checker damit repariert wurden nach Unfall- oder Rostschäden.

de.wikipedia.org

Im Sommer des Jahres traten die Marcels zusammen mit Dion und Chubby Checker in dem Rock&Roll-Film Twist Around the Clock auf.

de.wikipedia.org

Checker ist hauptsächlich für seine Taxifahrzeuge bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Geschäftsmodell war es, Checker-Fahrzeuge optisch aufzuwerten.

de.wikipedia.org