Переводы „demnechst“ в словаре немецко » польский

de̱mnä̱chst [ˈdeːm​ˈnɛːkst, ˈdeːm​ˈnɛːçst] НАРЕЧ.

demnächst

wkrótce

demnächst

niebawem

de̱mna̱ch [ˈ-​ˈ-] НАРЕЧ.

1. demnach (danach):

demnach

według tego

demnach

stosownie do tego

2. demnach (folglich):

demnach

więc

demnach

zatem

es ist demnach unmöglich, dass ...

jest więc niemożliwe [lub rzeczą niemożliwą] , aby...

zunä̱chst [tsu​ˈnɛːçst] НАРЕЧ.

1. zunächst (anfangs):

zunächst auffallen

najpierw

2. zunächst (vorläufig):

zunächst etw beiseite lassen

na razie

zunächst einmal

najpierw

sẹchst НАРЕЧ.

zu sechst sein

być w szóstkę

wir waren/spielten zu sechst

było nas/graliśmy w sześciu

Смотри также acht , acht

ạcht² [axt] НАРЕЧ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [св. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

nä̱chst [nɛːçst] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

1. nächst (örtlich):

nächst

tuż przy [lub obok]

nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen

tuż przy moście stoi mały domek м.

2. nächst:

nächst (samt)

[zaraz] po

nächst (außer)

oprócz

nächst den Krankenhauskosten ist die Abzahlung des Hauses unser drängendstes Problem

oprócz kosztów pobytu w szpitalu naszym najważniejszym problemem jest spłata ж. domu

e̱i̱ngefuchst [ˈaɪngəfʊkst] ПРИЛ. REG

eingefuchst

oblatany разг.