Переводы „room“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Boom <‑s, ‑s> [buːm] СУЩ. м.

Boom

boom м.

einen neuen Boom erleben

przeżywać nowy boom

Zoom <‑s, ‑s> [zuːm] СУЩ. ср.

1. Zoom КИНО.:

Zoom

zoom м.

2. Zoom ФОТО.:

Zoom

obiektyw м. [zmiennoogniskowy]

Bro̱m <‑s, мн. отсут. > [broːm] СУЩ. ср. ХИМ.

Brom

brom м.

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ПРИЛ.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło ср.

Rote Bete [o. Rübe]

burak м. czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ж. мн.

die rote Karte СПОРТ

czerwona kartka ж.

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż м.

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [св. za‑] się

der rote Faden

myśl ж. przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek м.

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot ПОЛИТ.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] НАРЕЧ.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo ср. rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [св. za‑] się [na twarzy]

Выражения:

sich дат. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. уничиж.

zaznaczać [св. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [св. wpaść] w złość

ro̱h [roː] ПРИЛ.

1. roh (ungekocht):

roh Fleisch, Gemüse

surowy

etw roh essen

jeść [св. z‑] coś na surowo

jdn wie ein rohes Ei behandeln разг.

obchodzić się z kimś jak z jajkiem разг.

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant

nieobrobiony

roh Entwurf

wstępny

3. roh уничиж. (rau, grob):

roh Mensch

grubiański

roh Mensch

nieokrzesany

roh Sitten

prymitywny

roh Späße

prostacki

roh zu jdm sein

być grubiańskim wobec kogoś

etw mit roher Gewalt aufkriegen

otwierać [св. otworzyć] coś siłą

rosé [ro​ˈzeː] ПРИЛ. inv

rosé

bladoróżowy

rọch [rɔx] ГЛ. неперех., перех., безл.

roch прош. вр. von riechen

Смотри также riechen

I . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех.

1. riechen (Geruch verströmen):

gut riechen

[ładnie] pachnieć

schlecht riechen

śmierdzieć

nach Parfüm riechen

pachnieć perfumami

übel riechend

cuchnący

er riecht aus dem Mund

jemu śmierdzi z ust

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen

obwąchiwać [св. obwąchać] kogoś/coś

an einem Gewürz riechen

wąchać [св. po‑] przyprawę

II . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. перех.

riechen (als Geruch wahrnehmen):

riechen

czuć [св. po‑]

Выражения:

jdn nicht riechen können разг.

nie cierpieć [lub znosić] kogoś

das konnte ich doch nicht riechen! разг.

skąd mogłem [to] wiedzieć!

ich glaube, sie hat was gerochen разг.

myślę, że ona coś podejrzewa [lub poczuła pismo nosem разг. ]

III . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. безл.

es riecht nach Zitrone

pachnie cytryną

es riecht angebrannt

czuć spalenizną

ro̱sa [ˈroːza] ПРИЛ. inv

rosa

różowy

Rom СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rom (ethnische Gruppe) м.

Rom м.

Rom (ethnische Gruppe) м.

Cygan м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kohlenhändler bezahlten nur 13 Sacs (Sack) für ein Room.

de.wikipedia.org

Der 2006 erschienene CD-Remaster enthält außerdem drei Bonustitel: The Emperor in his War Room, Faint-heart & the Sermon und (No More) the Sub-mariner, alle im August 1974 für die BBC aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie liegt seitdem im South Carolina Confederate Relic Room & Military Museum.

de.wikipedia.org

Einsehbar sind die Musikalien in der Rare Books & Music Reading Room, einem Lesesaal des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Raver hatte Gastauftritte in den Fernsehserien Practice – Die Anwälte, Chaos City, Emergency Room – Die Notaufnahme und Law & Order.

de.wikipedia.org

Salli Saffioti hatte Rollen in Fernsehserien wie zum Beispiel Emergency Room – Die Notaufnahme, NYPD Blue, Crossing Jordan – Pathologin mit Profil oder Kate Fox & die Liebe.

de.wikipedia.org

Sein Schulfreund Kipper Hilson, Bruder der R&B-Sängerin Keri Hilson, ermöglichte ihm freien Zugang zu dem professionellen Tonstudio Blue Room Recording in Atlanta.

de.wikipedia.org

Ein Remix von W&W im Big-Room-Stil rückte bis an die Spitze der Genre-Beatport-Top-100 vor.

de.wikipedia.org

Zimmerservice (auch englisch room service []) ist ein Oberbegriff für Dienstleistungen im Gastgewerbe, die in Hotels gehobener Kategorien im jeweiligen Zimmer eines Gastes angeboten werden.

de.wikipedia.org