Переводы „yank“ в словаре немецко » польский

Rạnk <‑[e]s, Ränke> [raŋk] СУЩ. м.

1. Rank мн. высок.:

Rank

intrygi ж. мн.

Ränke schmieden

knuć intrygi [lub spisek] [przeciw komuś/czemuś]

2. Rank швейц. (Wegbiegung):

Rank

zakręt м. [drogi]

3. Rank швейц. (Kniff):

Rank

podstęp м.

Rank

sztuczka ж.

Rank

fortel м. alt

den Rank finden etw zu tun

znaleźć sposób na zrobienie czegoś

den Rank finden etw zu tun

znaleźć na kogoś/coś sposób

Bạnk¹ <‑, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] СУЩ. ж.

1. Bank СПОРТ:

Bank (Schulbank, Parkbank)

ławka ж.

Bank (Auswechslerbank)

ławka ж. [rezerwowych]

Bank (Turngerät)

ławeczka ж.

er predigte vor leeren Bänken

wygłaszał kazanie przed pustymi ławkami

durch die Bank разг.

bez wyjątku

etw auf die lange Bank schieben разг.

odłożyć coś na później

2. Bank (Werkbank):

Bank

stół м. warsztatowy

3. Bank:

Bank (Sandbank)

mielizna ж.

Bank (Austernbank, Wolkenbank)

ławica ж.

dạnk [daŋk] ПРЕДЛОГ +род. o дат.

dank

dzięki дат.

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

Dạnk <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Dank (Anerkennung):

Dank

podziękowanie ср.

vielen Dank!

dziękuję bardzo!

Dank

serdeczne dzięki!

mit bestem Dank zurück!

z najserdeczniejszymi podziękowaniami

jdm Dank schulden

być komuś dłużnym podziękowanie

2. Dank ирон. (Undank):

zum Dank dafür

w podziękowaniu za to

das ist [nun] der Dank dafür

ładne mi podziękowanie

das ist [nun] der Dank dafür

to ci zapłata ж. ирон.

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank

wdzięczność ж.

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

jestem panu/pani zobowiązany wyrazić wdzięczność, ponieważ pan/pani...

rạnk [raŋk] ПРИЛ. высок.

rank

[wy]smukły

rank

zwinny

rank

żwawy

Выражения:

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina

sạnk [zaŋk] ГЛ. неперех.

sank прош. вр. von sinken

Смотри также sinken

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [св. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce ср. chyli się ku zachodowi высок.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [св. upaść]

sinken

opadać [св. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [св. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [св. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury ж. мн. /ceny ж. мн. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [св. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Tạnk <‑s, ‑s [o. ‑e]> [taŋk] СУЩ. м.

1. Tank (Benzintank):

Tank

bak м.

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

zbiornik м.

Zạnk <‑[e]s, мн. отсут. > [tsaŋk] СУЩ. м.

Zank

kłótnia ж.

bei ihnen gab es immer Zank und Streit

u nich były zawsze kłótnie i spory м. мн.

Yạk <‑s, ‑s> [jak] СУЩ. м. ЗООЛ.

Yak

jak м.

Yạng <‑[s], мн. отсут. > [jaŋ] СУЩ. ср. PHILOS

Yang

jang м.

Yang

yang м.

Yankee <‑s, ‑s> СУЩ. м.

Yankee

jankes м.

Fịnk <‑en, ‑en> [fɪŋk] СУЩ. м. ЗООЛ.

Fink

zięba ж.

Fụnk <‑s, мн. отсут. > [fʊŋk] СУЩ. м. meist ohne арт.

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

radiofonia ж.

2. Funk (Rundfunk):

Funk

radio ср.

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

3. Funk (Gerät):

Funk

radio ср.

über Funk sprechen

mówić przez radio

lịnk [lɪŋk] ПРИЛ. разг.

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda ж.

ein linker Trick

lewy sposób м. разг.

er ist ganz schön link

podejrzany typ м. z niego

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] СУЩ. м. o ср. ИНФОРМ.

Link

link м.

Link

odsyłacz м.

Link

odnośnik м.

Pịnk <‑s, ‑s> СУЩ. ср. (Farbe)

Pink

róż м.

pịnk [pɪŋk] ПРИЛ.

pink

różowy

Punk¹ <‑[s], мн. отсут. > [paŋk] СУЩ. м. meist ohne арт. (Musik, Stil)

Punk

punk м.

Wịnk <‑[e]s, ‑e> [vɪŋk] СУЩ. м.

1. Wink (Hinweis):

Wink

wskazówka ж.

jdm einen Wink geben

dawać [св. dać] komuś znak разг.

von jdm einen Wink bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

ein Wink mit dem Zaunpfahl шутл. разг.

niedwuznaczna aluzja

2. Wink:

Wink (Bewegung)

skinienie ср.

Wink (mit den Augen)

mrugnięcie ср.

Zịnk <‑[e]s, мн. отсут. > [tsɪŋk] СУЩ. ср. ХИМ.

Zink

cynk м.