Переводы „très“ в словаре немецко » русский

treu [trɔɪ] ПРИЛ.

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich дат. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Смотри также treten

treten [ˈtre:tən] ГЛ. неперех. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть св.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

Смотри также treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. перех. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить св.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть св.

II . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть св.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься св.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

Смотри также trügen

trügen [ˈtry:gən] ГЛ. перех. trog, getrogen

trügen

обма́нывать

trügen

обману́ть св.

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

Смотри также tragen

I . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- св.

tragen

носи́ть нсв.

tragen (Kleidung)

носи́ть нсв.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich дат. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)

tragen

держа́ть нсв.

III . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться нсв.

Ces <-, -> [ ʦɛs] СУЩ. ср.

Ces

до-бемо́ль

des [dɛs]

des → der

Смотри также der

I . der [de:ɐ̯] art опред.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Des <-> [dɛs] СУЩ. ср. ohne мн. МУЗ.

Des

ре бемо́ль

fies [fi:s] ПРИЛ.

1. fies разг. (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

dies [di:s] МЕСТОИМ. dem

dies → diese(r, s)

Смотри также diese(r, s)

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] МЕСТОИМ. dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

Kies <-es, (-e)> [ki:s] СУЩ. м.

Kies

гра́вий м.

mies [mi:s] ПРИЛ. разг. (schlecht)

mies

скве́рный

wies [vi:s] prät von

wies → weisen

Смотри также weisen

weisen [ˈvaɪzən] ГЛ. перех. wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть св.

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich дат. weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] СУЩ. м. nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

Tresen

сто́йка ж.

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

прила́вок м.

Tresor <-s, -e> [treˈzo:ɐ] СУЩ. м.

Tresor

сейф м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein anderer Rezensent kritisierte dagegen das Werk als „sehr sinnlich und dekadent“ („très sensuelle et décadente“).

de.wikipedia.org