В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

Переводы „brachen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов

brach: прилагательное и наречие
brechen: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
brechen: I. переходный глагол II. глагол III. глагол

brach ПРИЛ.

brach (dauerhaft nicht bestellt)

brach (vorübergehend nicht bestellt)

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (Knochen)

sich дат. den Fuß brechen

se casser le pied

jdm den Arm brechen

casser le bras à qn

2. brechen (zerbrechen):

brechen (Eis)

brechen (Brot)

3. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

arracher les pierres du mur

4. brechen (abbauen):

Marmor/Schiefer brechen

extraire du marbre/de l'ardoise

5. brechen (nicht einhalten):

brechen (Vertrag, Gelöbnis, Schwur)

6. brechen (übertreffen):

brechen (Rekord)

7. brechen (niederkämpfen):

brechen (Widerstand)

jds Willen/Persönlichkeit brechen

détruire la volonté/la personnalité de qn

8. brechen высок. (pflücken):

brechen (Blume, Zweig)

9. brechen (abprallen lassen):

brechen (Licht)

die Wellen brechen Klippen:

briser les vagues

10. brechen (erbrechen):

vomir

Blut brechen

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

brechen Teppich:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

vomir

Выражения:

zum Brechen voll sein разг.

être plein(e) à craquer

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл. +haben

brechen Wellen:

se briser contre qc

brechen Licht:

se réfracter sur qc

brechen Schall:

se répercuter sur qc

Смотри также brechen , gebrochen

I . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (Knochen)

sich/jdm den Arm brechen

se casser le bras/casser le bras à qn

2. brechen (zerbrechen):

brechen (Eis)

brechen (Brot)

den Stock/die Schokoladentafel in Stücke brechen

casser le bâton/la tablette de chocolat en morceaux

3. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

arracher les pierres du mur

4. brechen (abbauen):

Marmor/Schiefer brechen

extraire du marbre/de l'ardoise

5. brechen (nicht einhalten):

brechen (Vertrag, Gelöbnis, Schwur)

6. brechen (übertreffen):

brechen (Rekord)

7. brechen (niederkämpfen):

brechen (Widerstand)

jds Willen/Persönlichkeit brechen

détruire la volonté/la personnalité de qn

8. brechen высок. (pflücken):

brechen (Blume, Zweig)

9. brechen (abprallen lassen):

brechen (Licht)

die Wellen brechen Klippen:

briser les vagues

10. brechen (erbrechen):

vomir

Blut brechen

II . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. intr V

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

brechen Teppich:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

vomir

Выражения:

zum Brechen voll sein разг.

être plein(e) à craquer

III . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. refl V +haben

sich an etw brechen Wellen:

se briser contre qc

sich an etw brechen Licht:

se réfracter sur qc

sich an etw brechen Schall:

se répercuter sur qc

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] ГЛ.

gebrochen прич. прош. вр. von brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ПРИЛ.

1. gebrochen:

gebrochen Person

brisé(e)

gebrochen Verhältnis

ambigu (ambigüe)

2. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch

en mauvais allemand

III . gebrochen [gəˈbrɔxən] НАРЕЧ.

gebrochen Französisch sprechen

parler un mauvais français

I . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (Knochen)

sich/jdm den Arm brechen

se casser le bras/casser le bras à qn

2. brechen (zerbrechen):

brechen (Eis)

brechen (Brot)

den Stock/die Schokoladentafel in Stücke brechen

casser le bâton/la tablette de chocolat en morceaux

3. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

arracher les pierres du mur

4. brechen (abbauen):

Marmor/Schiefer brechen

extraire du marbre/de l'ardoise

5. brechen (nicht einhalten):

brechen (Vertrag, Gelöbnis, Schwur)

6. brechen (übertreffen):

brechen (Rekord)

7. brechen (niederkämpfen):

brechen (Widerstand)

jds Willen/Persönlichkeit brechen

détruire la volonté/la personnalité de qn

8. brechen высок. (pflücken):

brechen (Blume, Zweig)

9. brechen (abprallen lassen):

brechen (Licht)

die Wellen brechen Klippen:

briser les vagues

10. brechen (erbrechen):

vomir

Blut brechen

II . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. intr V

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

brechen Teppich:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

vomir

Выражения:

zum Brechen voll sein разг.

être plein(e) à craquer

III . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ГЛ. refl V +haben

sich an etw brechen Wellen:

se briser contre qc

sich an etw brechen Licht:

se réfracter sur qc

sich an etw brechen Schall:

se répercuter sur qc

Смотри также gebrochen , brechen

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] ГЛ.

gebrochen прич. прош. вр. von brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ПРИЛ.

1. gebrochen:

gebrochen Person

brisé(e)

gebrochen Verhältnis

ambigu (ambigüe)

2. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch

en mauvais allemand

III . gebrochen [gəˈbrɔxən] НАРЕЧ.

gebrochen Französisch sprechen

parler un mauvais français

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (Knochen)

sich дат. den Fuß brechen

se casser le pied

jdm den Arm brechen

casser le bras à qn

2. brechen (zerbrechen):

brechen (Eis)

brechen (Brot)

3. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

arracher les pierres du mur

4. brechen (abbauen):

Marmor/Schiefer brechen

extraire du marbre/de l'ardoise

5. brechen (nicht einhalten):

brechen (Vertrag, Gelöbnis, Schwur)

6. brechen (übertreffen):

brechen (Rekord)

7. brechen (niederkämpfen):

brechen (Widerstand)

jds Willen/Persönlichkeit brechen

détruire la volonté/la personnalité de qn

8. brechen высок. (pflücken):

brechen (Blume, Zweig)

9. brechen (abprallen lassen):

brechen (Licht)

die Wellen brechen Klippen:

briser les vagues

10. brechen (erbrechen):

vomir

Blut brechen

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

brechen Teppich:

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

vomir

Выражения:

zum Brechen voll sein разг.

être plein(e) à craquer

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл. +haben

brechen Wellen:

se briser contre qc

brechen Licht:

se réfracter sur qc

brechen Schall:

se répercuter sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Arbeitslosenzahlen stiegen, Banken brachen zusammen und viele Bürger hungerten. de.wikipedia.org

Auf dem Durchzug wird die Art auch regelmäßig in der Agrarlandschaft beobachtet, vor allem auf Brachen und Stoppelfeldern, außerdem auch an flachen Küsten und sandigen Ufern. de.wikipedia.org

Prägend für das Gesamtbild des Hellers sind weite Brachen und mehrere, teils wiederbegrünte Halden, teils späteiszeitliche Flugsanddünen. de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet. de.wikipedia.org

Da jedes Jahr etwa 250.000 Seebären getötet wurden, brachen die Populationen in kürzester Zeit zusammen. de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus. de.wikipedia.org

Die meisten realsozialistischen Staaten brachen um das Jahr 1990 zusammen. de.wikipedia.org

Unter den Usbeken brachen Machtkämpfe aus, die bis 1556 andauerten. de.wikipedia.org

In der Folge brachen gesetzlose Zustände im Stift aus. de.wikipedia.org

Nun brachen schwere Zeiten für die Familie an: 1684 starb die Mutter, und der Vater blieb mit den drei unmündigen Kindern zurück. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina