Переводы „décente“ в словаре немецко » французский

dement [deˈmɛnt] ПРИЛ. ПСИХОЛ.

dement Patient

dément(e)

I . dezent [deˈtsɛnt] ПРИЛ.

dezent Farbe, Parfüm, Hinweis, Lächeln

discret(-ète)

II . dezent [deˈtsɛnt] НАРЕЧ.

dezent andeuten, sich verhalten

discrètement

dezent gekleidet, geschminkt

avec discrétion

dezent lächeln

arborer un sourire discret

I . decken [ˈdɛkən] ГЛ. перех.

1. decken (breiten):

decken

couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken

[re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken высок. (herrichten):

den Tisch decken

dresser le couvert высок.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)

couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)

couvrir

decken СПОРТ (Gegner)

marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)

couvrir

decken (absichern) (Darlehen)

garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt

le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken

couvrir

II . decken [ˈdɛkən] ГЛ. неперех.

1. decken (überdecken):

decken

couvrir

eine deckende Farbe

une peinture couvrante

2. decken СПОРТ:

decken

marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!

la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] ГЛ. возвр. гл. sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken

coïncider

sich decken

se recouper

2. decken ГЕОМ.:

sich decken

coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken

se couvrir

Entente <-, -n> [a͂ˈta͂ːt(ə), Plː a͂ˈta͂ːtən] СУЩ. ж.

Entente

entente ж.

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] СУЩ. ж.

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

[pension ж. de] retraite ж.

in Rente gehen

partir en [ou prendre sa] retraite

Rente auf Lebenszeit

annuité ж. à vie

2. Rente (regelmäßige Geldzahlung):

Rente

rente ж.

Polente <-; мн. отсут.> [poˈlɛntə] СУЩ. ж. разг.

Polente

flics м. мн.

Polente

poulets м. мн.

Dementi <-s, -s> [deˈmɛnti] СУЩ. ср.

Dementi

démenti м.

Zehnte СУЩ. ж. склон. wie прил.

1. Zehnte:

Zehnte

dixième ж.

2. Zehnte (Namenszusatz):

Sophie die Zehnte écrit: Sophie X.

Sophie dix geschrieben: Sophie X

3. Zehnte (Sinfonie):

Mahlers Zehnte

la Dixième Symphonie de Mahler

Смотри также Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] СУЩ. м. (Ruderboot)

Achter

huit м.

Achte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième м. и ж.

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven